1
00:00:13,433 --> 00:00:15,133
[buzina do carro buzina]

2
00:00:18,967 --> 00:00:20,333
[público aplaudindo]

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
[locutor] Senhoras e senhores,
por favor, seja bem-vindo ao palco

4
00:00:22,867 --> 00:00:25,333
Sr. Jim Jefferies!

5
00:00:27,933 --> 00:00:29,200
[música animada tocando]

6
00:00:43,933 --> 00:00:45,200
Olá!

7
00:00:45,267 --> 00:00:47,000
Sente-se, sente-se,
sente-se, sente-se, sente-se.

8
00:00:48,333 --> 00:00:49,767
[risos]

9
00:00:49,833 --> 00:00:52,467
Obrigado, Boston.
Eu aprecio isso.

10
00:00:52,533 --> 00:00:55,333
[gritando]

11
00:00:55,400 --> 00:00:56,900
Uh, isso é muito gentil da sua parte.

12
00:00:56,967 --> 00:00:57,967
[homem] Te amo!

13
00:00:58,033 --> 00:01:01,033
Estou no final da turnê agora.

14
00:01:01,100 --> 00:01:04,833
Estou muito feliz por estar em turnê
porque agora tenho um filho.

15
00:01:04,900 --> 00:01:06,700
Ah, então...

16
00:01:06,767 --> 00:01:09,533
qualquer hora fora de casa
é bom para mim.

17
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
Hum, eu engravidei minha namorada
depois de conhecê-la por dois meses.

18
00:01:13,067 --> 00:01:14,067
Então...

19
00:01:14,133 --> 00:01:15,800
[público aplaudindo]

20
00:01:15,867 --> 00:01:18,900
Obrigado. Obrigado.
Decisões de vida.

21
00:01:20,800 --> 00:01:24,167
E ela é uma garota legal,
e eu a amo de certa forma, claro.

22
00:01:26,267 --> 00:01:27,267
Meu problema com minha namorada é,

23
00:01:27,333 --> 00:01:30,100
ela é muito doce,
mas ela é péssima em contar histórias,

24
00:01:30,167 --> 00:01:31,667
e sou incrível em contar histórias,

25
00:01:31,733 --> 00:01:35,100
então isso realmente me incomoda
quando ela fala.

26
00:01:35,167 --> 00:01:38,367
E eu não sei
se isso for um problema no futuro,

27
00:01:38,433 --> 00:01:41,400
mas é um problema agora
e não vejo melhora.

28
00:01:41,467 --> 00:01:42,600
Hum...

29
00:01:42,667 --> 00:01:44,300
Vou te dar um exemplo, certo?

30
00:01:44,367 --> 00:01:45,733
Eu estava no carro,

31
00:01:45,800 --> 00:01:48,300
e meu filho Hank
estava dormindo no banco de trás,

32
00:01:48,367 --> 00:01:51,133
e estamos dirigindo,
e no rádio vem Madonna,

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,600
e minha namorada
apenas entra na conversa,

34
00:01:53,667 --> 00:01:56,233
"Oh, eu costumava festejar com Madonna."

35
00:01:56,300 --> 00:01:59,233
E eu disse: "Você, porra, o quê, quando?"

36
00:02:00,167 --> 00:02:01,500
E ela foi,
"Eu costumava festejar com Madonna."

37
00:02:01,567 --> 00:02:02,900
Agora, eu deveria te informar
um pouco sobre isso.

38
00:02:02,967 --> 00:02:05,933
Minha namorada costumava ser
uma modelo em Miami, certo?

39
00:02:06,000 --> 00:02:08,167
Não estou me gabando.
Não recebi os anos modelo.

40
00:02:08,233 --> 00:02:10,067
Eu não consegui esses anos.

41
00:02:10,133 --> 00:02:12,767
Eu vi as fotos.
Muito impressionante.

42
00:02:12,833 --> 00:02:13,867
Hum...

43
00:02:15,233 --> 00:02:17,300
Então, eu disse,
“Então você costumava festejar com Madonna.

44
00:02:17,367 --> 00:02:20,600
Madonna costumava dar grandes festas
e convidar modelos, certo?"

45
00:02:20,667 --> 00:02:23,967
E ela disse: "Não, não, seria apenas
eu e algumas outras pessoas."

46
00:02:24,033 --> 00:02:26,967
Eu digo: "Você precisa elaborar
nesta história agora."

47
00:02:27,033 --> 00:02:31,933
E ela disse: "Oh, ok, eu namorava
o centro do Miami Heat."

48
00:02:32,000 --> 00:02:35,700
Assim que você ouvir
que a mãe do seu filho

49
00:02:35,767 --> 00:02:37,733
costumava namorar um centro da NBA,

50
00:02:37,800 --> 00:02:42,600
mesmo que esse cara seja
mesmo que ligeiramente em proporção...

51
00:02:42,667 --> 00:02:45,467
muitas coisas passam pela sua cabeça.

52
00:02:45,533 --> 00:02:47,800
A primeira coisa é,
"É por isso que sua boceta está tão fodida."

53
00:02:47,867 --> 00:02:48,967
Esse é um grande problema.

54
00:02:52,200 --> 00:02:54,900
"É por isso que nosso filho
saiu enquanto você estava andando.

55
00:02:54,967 --> 00:02:56,467
Eu entendo."

56
00:02:58,167 --> 00:03:00,967
Então ela disse: "Eu namorava
o centro do Miami Heat.

57
00:03:01,033 --> 00:03:05,433
Seu melhor amigo era Dennis Rodman.
Dennis Rodman costumava sair com Madonna,

58
00:03:05,500 --> 00:03:07,100
e nós costumávamos
vá até a casa de Madonna."

59
00:03:07,167 --> 00:03:09,267
E ela disse: "Desta vez,

60
00:03:09,333 --> 00:03:11,500
nós quatro terminamos
na casa de Madonna,

61
00:03:11,567 --> 00:03:15,767
e estávamos todos fodidos com drogas,
e uma coisa levou a outra..."

62
00:03:15,833 --> 00:03:19,167
E então eu disse: "Cale a boca!"

63
00:03:21,033 --> 00:03:22,033
E ela disse: "O quê?"

64
00:03:22,100 --> 00:03:24,867
Eu disse: "Eu sei o que
'uma coisa levou a outra' significa!

65
00:03:24,933 --> 00:03:27,033
Vocês todos começaram a foder uns aos outros!"

66
00:03:27,100 --> 00:03:30,567
E ela disse: “Nós fizemos. Nós começamos-"
"Apenas cale a boca!"

67
00:03:31,767 --> 00:03:35,733
E ela disse: "Com o que você se importa?"
Eu disse: “Você é a mãe do meu filho!

68
00:03:35,800 --> 00:03:40,367
Eu não quero imaginar você
sendo fodido por um jogador da NBA de 7'2 "

69
00:03:40,433 --> 00:03:43,400
enquanto você está lambendo
A vagina musculosa de Madonna

70
00:03:43,467 --> 00:03:47,667
e Dennis Rodman está no canto
acariciando seu pau tatuado, indo..."

71
00:03:47,733 --> 00:03:49,033
[gemendo]

72
00:03:52,900 --> 00:03:56,567
E ela disse: “Oh, você está sendo bobo.

73
00:03:56,633 --> 00:03:57,633
Do que você se importa?

74
00:03:57,700 --> 00:03:59,733
Você festejou muito mais
do que eu tenho em minha vida."

75
00:03:59,800 --> 00:04:03,100
E eu disse: "Isso não é verdade.

76
00:04:03,167 --> 00:04:06,567
Eu me perdi muito mais do que você,

77
00:04:06,633 --> 00:04:09,600
mas eu não tenho, de forma alguma,
festejou muito mais do que você.

78
00:04:09,667 --> 00:04:12,167
Muitas vezes, fico perdido sozinho.

79
00:04:13,367 --> 00:04:15,700
Eu não chamaria isso de festa."

80
00:04:15,767 --> 00:04:18,933
Durante a maior parte da minha carreira,
Eu era um comediante esforçado, certo?

81
00:04:19,000 --> 00:04:22,333
E é assim
festa de comediantes em dificuldades, certo?

82
00:04:22,400 --> 00:04:25,267
São 5h da manhã de segunda-feira, certo?

83
00:04:25,333 --> 00:04:27,300
Estamos em um apartamento de um quarto.

84
00:04:27,367 --> 00:04:29,267
Sete de nós estamos de pé
em torno de uma mesa de centro,

85
00:04:29,333 --> 00:04:32,067
tentando esticar dois gramas de cocaína.

86
00:04:33,633 --> 00:04:37,700
Um de nós está no final da mesa
dando teorias da conspiração...

87
00:04:38,900 --> 00:04:42,967
e o resto de nós estamos falando sobre
onde as mulheres podem estar.

88
00:04:45,867 --> 00:04:48,333
Um de nós elaborou um plano.

89
00:04:48,400 --> 00:04:49,933
O plano é assim,

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
"Bem...

91
00:04:51,667 --> 00:04:54,500
as enfermeiras terminarão seu turno em breve.

92
00:04:56,067 --> 00:04:58,633
Talvez se apenas
destacar a frente do pronto-socorro,

93
00:04:58,700 --> 00:05:01,167
eles vão gostar de sete caras engraçados."

94
00:05:06,367 --> 00:05:07,400
[risos]

95
00:05:07,467 --> 00:05:09,800
Eu não... Você sabe,
Nunca festejei como uma modelo.

96
00:05:09,867 --> 00:05:13,767
Já festejei duas vezes na minha vida.
Duas vezes.

97
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
Tipo, realmente festejou.

98
00:05:14,900 --> 00:05:17,267
Eu tive boas noites fora,
mas eu realmente festejei duas vezes.

99
00:05:17,333 --> 00:05:18,333
Se você realmente festeja,

100
00:05:18,400 --> 00:05:21,567
e a maioria das pessoas nunca experimenta isso,
é uma coisa incrível.

101
00:05:21,633 --> 00:05:24,700
Acontece em Las Vegas.
Isso só pode acontecer em Vegas,

102
00:05:24,767 --> 00:05:27,033
e tem que envolver celebridades, certo?

103
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Eu não sou famoso,

104
00:05:28,167 --> 00:05:29,933
mas as pessoas ao meu redor
eram super famosos,

105
00:05:30,000 --> 00:05:32,400
e eu estava numa festa na boate,
e eles me acolheram.

106
00:05:32,467 --> 00:05:33,800
E depois há a boate,

107
00:05:33,867 --> 00:05:36,567
mas depois há a verdadeira boate
lá atrás,

108
00:05:36,633 --> 00:05:39,233
que é, tipo, o tamanho deste palco.
É só um quartinho.

109
00:05:39,300 --> 00:05:41,000
E você volta lá
e você pode simplesmente--

110
00:05:41,067 --> 00:05:43,567
Eles encorajam você
consumir drogas abertamente,

111
00:05:43,633 --> 00:05:46,667
e você está fazendo isso com um tom,
[cheira]

112
00:05:46,733 --> 00:05:48,767
e eles dizem: "Não, cara.
Use a mesa. Não use seu..."

113
00:05:48,833 --> 00:05:51,600
E eu digo: "Oh, oh. Oh, desculpe. Hum..."

114
00:05:51,667 --> 00:05:53,367
E é confuso no começo,

115
00:05:53,433 --> 00:05:58,633
e então a segurança deles arrastará as mulheres
daquela outra boate para o seu quarto.

116
00:05:58,700 --> 00:06:00,433
Basta trazê-los tipo, "Huh?"

117
00:06:00,500 --> 00:06:02,767
E você pode fazer isso. Você pode ir...

118
00:06:02,833 --> 00:06:04,200
“Uh...”

119
00:06:04,267 --> 00:06:06,300
Assim.

120
00:06:06,367 --> 00:06:07,800
E eles vão arrastar essas mulheres embora.

121
00:06:07,867 --> 00:06:11,167
É a melhor coisa
você fará com sua vida.

122
00:06:12,267 --> 00:06:15,533
Quando você festeja tanto como um homem,
há muito remorso

123
00:06:15,600 --> 00:06:17,033
porque você tem que
dê muito dinheiro a todos.

124
00:06:17,100 --> 00:06:19,700
Você acorda de manhã
com uma ressaca terrível,

125
00:06:19,767 --> 00:06:22,033
e você vai para seus amigos.
Você diz: “Oh, meu Deus.

126
00:06:22,100 --> 00:06:26,267
Nós festejamos tanto ontem à noite.
Gastei US$ 5.000."

127
00:06:26,333 --> 00:06:29,067
Quando uma garota gostosa festeja tanto,
ela acorda de manhã e vai,

128
00:06:29,133 --> 00:06:30,133
"Ah, meu Deus.

129
00:06:30,200 --> 00:06:33,233
Nós festejamos tanto ontem à noite.
Ganhei US$ 5.000."

130
00:06:36,000 --> 00:06:40,133
E isso é muito
emoção diferente que...

131
00:06:40,200 --> 00:06:42,767
Eu não acho que as mulheres nunca irão...
Sim, ok.

132
00:06:42,833 --> 00:06:43,833
Esta é a coisa.

133
00:06:43,900 --> 00:06:46,067
Na América, neste momento,
eles estão tentando aumentar o salário mínimo

134
00:06:46,133 --> 00:06:49,233
para, não sei, US$ 16 por hora
ou algo assim,

135
00:06:49,300 --> 00:06:51,367
e sempre que
eles trazem esse argumento,

136
00:06:51,433 --> 00:06:53,400
eles sempre vão,
"E ainda hoje,

137
00:06:53,467 --> 00:06:56,467
as mulheres ganham apenas 70%
do que os homens ganham no local de trabalho."

138
00:06:56,533 --> 00:06:58,167
E claro, isso é nojento.

139
00:06:58,233 --> 00:07:00,533
Como as mulheres ousam ganhar tanto?

140
00:07:02,700 --> 00:07:04,467
Tipo...

141
00:07:04,533 --> 00:07:10,100
muitas coisas que eu digo esta noite
serão piadas que eu realmente não quero dizer,

142
00:07:10,167 --> 00:07:13,367
mas isso é algo
Estou realmente apaixonado.

143
00:07:14,767 --> 00:07:20,133
As mulheres não merecem ganhar
tanto dinheiro quanto os homens no local de trabalho.

144
00:07:20,200 --> 00:07:22,667
Desculpe. eu...

145
00:07:22,733 --> 00:07:24,433
[audiência gritando]

146
00:07:24,500 --> 00:07:27,633
Não estou sendo um bastardo misógino,
certo?

147
00:07:27,700 --> 00:07:29,800
Eu não estou dizendo isso
as mulheres não trabalham tanto.

148
00:07:29,867 --> 00:07:31,067
Tenho certeza que sim.

149
00:07:31,133 --> 00:07:34,100
Eu não estou dizendo
eles não fazem um trabalho tão bom.

150
00:07:34,167 --> 00:07:35,467
O que estou dizendo é

151
00:07:35,533 --> 00:07:39,633
eles não merecem ganhar
tanto dinheiro quanto os homens.

152
00:07:40,833 --> 00:07:41,833
Certo?

153
00:07:41,900 --> 00:07:46,600
Os homens precisam desses 30% extras
para comprar refeições e bebidas

154
00:07:46,667 --> 00:07:49,600
e Jim Jefferies ingressos
e toda essa merda!

155
00:07:49,667 --> 00:07:50,800
[público aplaudindo]

156
00:07:54,400 --> 00:07:55,900
Agora...

157
00:07:55,967 --> 00:07:58,500
Tenho certeza que há mulheres nesta sala
que estão dizendo,

158
00:07:58,567 --> 00:08:00,800
“Oh, eu pago pelas minhas bebidas.
Comprei meu próprio ingresso."

159
00:08:00,867 --> 00:08:02,967
E não pense
não apreciamos os feios,

160
00:08:03,033 --> 00:08:04,533
porque nós fazemos.

161
00:08:06,567 --> 00:08:08,300
Certo? Nós fazemos.

162
00:08:09,833 --> 00:08:13,233
Mas há pequenas coisas na sociedade
que você não pode mudar.

163
00:08:13,300 --> 00:08:16,200
Homens têm despesas extras
que você nunca entenderá.

164
00:08:16,267 --> 00:08:18,200
Há feriados que são só para mulheres.

165
00:08:18,267 --> 00:08:19,967
Como se o Dia dos Namorados fosse só para mulheres.

166
00:08:20,033 --> 00:08:21,200
Dizem que é para românticos.

167
00:08:21,267 --> 00:08:23,167
Dizem que é para casais
ou algo assim.

168
00:08:23,233 --> 00:08:24,833
É só para mulheres.

169
00:08:24,900 --> 00:08:29,000
Não há homem que fique animado
até o Dia dos Namorados.

170
00:08:29,067 --> 00:08:30,567
Não há homem que quando vê

171
00:08:30,633 --> 00:08:33,133
as decorações do Dia dos Namorados
subir no shopping,

172
00:08:33,200 --> 00:08:35,100
ele disse: "Oh, o Dia dos Namorados está chegando!"

173
00:08:39,600 --> 00:08:44,000
O Dia dos Namorados é uma equação matemática
que todo homem tem na cabeça,

174
00:08:44,067 --> 00:08:45,400
e é assim,

175
00:08:45,467 --> 00:08:48,267
"Quanto dinheiro
eu tenho que gastar hoje

176
00:08:48,333 --> 00:08:50,867
para que você não aja como uma boceta?"

177
00:08:58,767 --> 00:09:00,633
Não para por aí.

178
00:09:01,867 --> 00:09:03,633
Dia das Mães!

179
00:09:03,700 --> 00:09:07,000
O Dia das Mães arrasou na minha casa
quando meu filho tinha seis meses.

180
00:09:07,067 --> 00:09:09,167
O primeiro dia das mães da minha namorada.

181
00:09:09,233 --> 00:09:12,333
E ela disse: "Oh, eu me pergunto
o que vou ganhar no Dia das Mães."

182
00:09:12,400 --> 00:09:15,033
E eu disse: "Provavelmente porra nenhuma.

183
00:09:16,867 --> 00:09:20,667
Ele não tem dinheiro.
Ele tem seis meses.

184
00:09:20,733 --> 00:09:23,367
O que você acha que ele vai comprar para você?"

185
00:09:24,667 --> 00:09:27,300
Dentro de uma hora,
os amigos dela estavam em casa,

186
00:09:27,367 --> 00:09:29,900
apenas por coincidência,

187
00:09:29,967 --> 00:09:31,700
me dizendo que pessoa má eu era

188
00:09:31,767 --> 00:09:35,567
e quão importante é o Dia das Mães
para uma nova mãe, sabe?

189
00:09:35,633 --> 00:09:38,800
E então, eu fui e comprei ela
uma máquina de capuccino

190
00:09:38,867 --> 00:09:43,333
porque eu presumi que era isso
Hank gostaria que ela tivesse...

191
00:09:45,767 --> 00:09:46,767
e eu escrevi um cartão.

192
00:09:46,833 --> 00:09:49,567
Eu não sou um bastardo.
Eu escrevi um cartão. Eu sou destro.

193
00:09:49,633 --> 00:09:52,233
Então peguei minha mão esquerda.
Todo novo pai sabe disso.

194
00:09:52,300 --> 00:09:54,133
Você pega o giz de cera e vai,

195
00:09:54,200 --> 00:09:55,967
[imitando criança]
"Feliz Dia das Mães.

196
00:09:57,667 --> 00:09:58,767
Com amor, Hank.”

197
00:09:58,833 --> 00:10:02,033
E eu disse, "H-A-N..."

198
00:10:02,100 --> 00:10:06,167
E então eu fiz o "K" de trás para frente
porque ele é um idiota.

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,333
Veja, agora eu sei
há pessoas na sala,

200
00:10:12,400 --> 00:10:14,767
eles estão pensando,
"Bem, os pais têm o Dia dos Pais."

201
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
Dia dos Pais é uma merda.

202
00:10:16,567 --> 00:10:19,300
É uma merda, Dia dos Pais.

203
00:10:19,367 --> 00:10:21,200
O dia dos pais chegou
e minha namorada foi,

204
00:10:21,267 --> 00:10:22,800
"O que você quer para o Dia dos Pais?"

205
00:10:22,867 --> 00:10:23,867
E eu disse: “Não quero nada.

206
00:10:23,933 --> 00:10:25,500
Nem se preocupe com isso.
Eu não quero nada."

207
00:10:25,567 --> 00:10:27,600
E ela disse: "Vamos.
Você tem que ter alguma coisa."

208
00:10:27,667 --> 00:10:30,600
Eu disse: “Honestamente, não quero nada”.
E ela disse: "Vamos."

209
00:10:30,667 --> 00:10:31,933
E eu disse: “É a porra do meu dinheiro.

210
00:10:32,000 --> 00:10:34,967
Apenas não toque nele.
Apenas deixe meu dinheiro em paz.

211
00:10:35,033 --> 00:10:36,033
Quão difícil é isso?

212
00:10:36,100 --> 00:10:38,500
Que tal, por 24 horas,
você não toca na porra do meu dinheiro?

213
00:10:38,567 --> 00:10:40,433
Isso seria um presente."

214
00:10:43,400 --> 00:10:45,433
É por isso que todo pai

215
00:10:45,500 --> 00:10:48,600
tem aquele presente de Dia dos Pais
que eles apreciam,

216
00:10:48,667 --> 00:10:49,767
e é uma merda!

217
00:10:49,833 --> 00:10:53,967
É tipo uma maldita caneca de cerâmica
que o garoto fez na escola

218
00:10:54,033 --> 00:10:58,533
onde a alça é muito grande,
e diz: "Eu amo papai."

219
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
E eles mantêm isso
por 20 malditos anos, essa caneca.

220
00:11:01,667 --> 00:11:02,733
E você quer saber por que eles gostam disso?

221
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
De vez em quando,
eles olham e vão...

222
00:11:04,867 --> 00:11:06,900
"Isso não me custou nada, aquela caneca."

223
00:11:08,833 --> 00:11:14,900
[audiência gritando]

224
00:11:14,967 --> 00:11:15,967
Veja...

225
00:11:17,000 --> 00:11:20,433
não seria bom ter um dia

226
00:11:20,500 --> 00:11:22,933
isso era para homens e para pais
e todo esse tipo de coisa,

227
00:11:23,000 --> 00:11:27,400
mas não custou nada,
que todos pudessem participar, certo?

228
00:11:27,467 --> 00:11:29,100
Eu entendi, certo?
18 de abril...

229
00:11:31,033 --> 00:11:32,500
Dia de sexo anal.

230
00:11:32,567 --> 00:11:33,900
[homens torcendo alto]

231
00:11:33,967 --> 00:11:35,600
É bom, não é?

232
00:11:35,667 --> 00:11:41,867
Namorada ou esposa de todo mundo
tem que levar na bunda no dia 18 de abril.

233
00:11:41,933 --> 00:11:42,933
É legal.

234
00:11:43,000 --> 00:11:45,633
Um mês antes, você estaria andando
ao redor do shopping center indo,

235
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
"Oh, as decorações estão prontas!"

236
00:11:48,267 --> 00:11:51,867
[homens gritando]

237
00:11:53,667 --> 00:11:56,133
E é bom porque se
seu pássaro não levou na bunda,

238
00:11:56,200 --> 00:11:58,367
você poderia fazer a mesma coisa
que as mulheres fazem no Dia dos Namorados

239
00:11:58,433 --> 00:11:59,767
quando não ganham um presente.

240
00:11:59,833 --> 00:12:01,000
Você poderia ir tipo,

241
00:12:01,067 --> 00:12:04,500
"Oh, meu amigo, Jason,
a esposa dele levou na bunda duas vezes.

242
00:12:05,833 --> 00:12:08,200
Sim, obviamente, eles são mais
conectados do que nós.

243
00:12:08,267 --> 00:12:09,267
Eles têm, hum...”

244
00:12:11,067 --> 00:12:13,867
Estou pensando, não faço muita mercadoria
depois dos meus shows e outras coisas,

245
00:12:13,933 --> 00:12:16,467
mas estou pensando em trazer
algumas camisetas do 18 de abril.

246
00:12:16,533 --> 00:12:18,233
Nem mesmo colocando "Jim Jefferies"
neles ou algo assim.

247
00:12:18,300 --> 00:12:20,700
Apenas camisetas que dizem "18 de abril".

248
00:12:20,767 --> 00:12:22,100
Porque é bom, certo?

249
00:12:22,167 --> 00:12:24,433
Você está em um bar.
Você é um cara.

250
00:12:24,500 --> 00:12:28,533
Você vê um cara do outro lado do bar
com um 18 de abril, e você vai...

251
00:12:34,167 --> 00:12:36,800
Malditos amigos para a vida toda, certo?

252
00:12:38,033 --> 00:12:42,167
Mas ainda melhor,
você vê uma garota com uma camiseta do 18 de abril.

253
00:12:45,767 --> 00:12:48,333
O estranho é
Estou enfatizando o sexo anal aqui,

254
00:12:48,400 --> 00:12:50,733
e eu nem gosto mesmo
foder tanto garotas na bunda.

255
00:12:50,800 --> 00:12:53,133
Eu nem sou um grande fã.
Eu prefiro muito mais a boceta.

256
00:12:53,200 --> 00:12:54,667
eu acho que é muito mais...

257
00:12:54,733 --> 00:12:58,800
Eu acho que uma boceta é muito mais
coisa feita propositadamente para foder.

258
00:13:00,400 --> 00:13:03,733
Mas, você sabe, sexo anal...
Ah, você sabe...

259
00:13:03,800 --> 00:13:05,133
Eu faço isso.

260
00:13:08,367 --> 00:13:11,567
eu me envolvo,
porque sinto que preciso.

261
00:13:11,633 --> 00:13:13,167
Você sabe, eu...

262
00:13:14,900 --> 00:13:18,867
Mas eu nunca fui um grande fã
da porra da bunda, eu, uh...

263
00:13:21,267 --> 00:13:24,467
Quando eu assisto no pornô,
parece muito convidativo.

264
00:13:24,533 --> 00:13:27,900
A garota está pegando
tão fluentemente na bunda dela,

265
00:13:27,967 --> 00:13:32,333
e ela parece estar se divertindo, e, uh...

266
00:13:32,400 --> 00:13:37,667
Mas a questão é que você não consegue sentir o cheiro de pornografia.
Você não sente cheiro de pornografia.

267
00:13:37,733 --> 00:13:38,900
Você apenas...

268
00:13:42,033 --> 00:13:44,600
Você apenas assiste.
Eles nunca...

269
00:13:46,333 --> 00:13:48,867
E é diferente, pornô.
É diferente.

270
00:13:48,933 --> 00:13:52,200
Eles limpam o cu da garota.

271
00:13:52,267 --> 00:13:56,067
Eles bombeiam água para dentro
até ficar bem higiênico.

272
00:13:56,133 --> 00:13:58,000
Tenho certeza.

273
00:13:58,067 --> 00:14:01,667
E a garota parece estar tão feliz.
Ela é tipo...

274
00:14:01,733 --> 00:14:03,333
Você tem isso na buceta dela,
você está transando com ela,

275
00:14:03,400 --> 00:14:05,133
e então ela disse,
"Coloque na minha bunda."

276
00:14:05,200 --> 00:14:06,333
Ela é convidativa.

277
00:14:06,400 --> 00:14:09,400
É como se você estivesse fazendo um favor a ela
na pornografia.

278
00:14:10,667 --> 00:14:12,700
E então ela fica tipo--
Ela diz coisas--

279
00:14:12,767 --> 00:14:14,433
Eu não sei, coisas como,

280
00:14:14,500 --> 00:14:18,333
"Estou gostando disso.
Continue colocando isso na minha bunda.

281
00:14:18,400 --> 00:14:21,533
Foda-se minha bunda.
Eu adoro um pau na minha bunda."

282
00:14:22,767 --> 00:14:23,767
E...

283
00:14:25,900 --> 00:14:30,367
E a experiência que tive na minha própria vida
tem sido muito diferente.

284
00:14:32,933 --> 00:14:34,167
eu tenho...

285
00:14:35,833 --> 00:14:38,933
Minha experiência tem sido de muito choro.

286
00:14:41,067 --> 00:14:43,967
Agora, embora isso
pode ajudá-lo a vir às vezes,

287
00:14:44,033 --> 00:14:45,867
não é o que você quer...

288
00:14:48,167 --> 00:14:50,733
Não é o que você deseja todos os dias.

289
00:14:53,633 --> 00:14:55,800
Eu gosto da garota que age como
ela está gostando.

290
00:14:55,867 --> 00:14:59,067
Tipo, você sabe quando sua namorada está
tipo, "Vou agir como se gostasse."

291
00:14:59,133 --> 00:15:02,467
Ela faz tudo isso,
"Sim. Ah, não, isso é bom."

292
00:15:04,200 --> 00:15:05,767
[gemendo]

293
00:15:08,000 --> 00:15:09,733
Ah!

294
00:15:10,667 --> 00:15:13,733
<i>♪ Estou me divertindo ♪</i>

295
00:15:15,000 --> 00:15:18,733
E então eles estão sempre indo,
"Terminou? Está perto de terminar?"

296
00:15:19,733 --> 00:15:22,967
Você nunca fode uma buceta e eles vão,
"Você está quase terminando? Termine isso."

297
00:15:23,033 --> 00:15:24,733
Assim. Se você é um idiota,
eles não querem você--

298
00:15:24,800 --> 00:15:27,700
Eles querem que tudo acabe, rápido.

299
00:15:27,767 --> 00:15:29,400
E elas fazem outras coisas, as garotas pornôs.

300
00:15:29,467 --> 00:15:32,100
Não sei quanto eles recebem.

301
00:15:32,167 --> 00:15:35,000
Tenho certeza que é mais do que isso
os homens são pagos.

302
00:15:35,067 --> 00:15:36,767
É a parte oposta da sociedade.

303
00:15:36,833 --> 00:15:37,833
Hum...

304
00:15:39,533 --> 00:15:41,200
Mas eles fazem uma coisa chamada “ATM”.

305
00:15:41,267 --> 00:15:44,600
Eu não sei se você sabe
o que é isso, crianças.

306
00:15:44,667 --> 00:15:48,333
Isso significa "bunda com boca".

307
00:15:48,400 --> 00:15:52,133
É aí que a garota pornô
vai tirar o pau do ânus dela,

308
00:15:52,200 --> 00:15:55,867
e ela vai colocá-lo diretamente na boca,
e ela dirá algo como,

309
00:15:55,933 --> 00:15:58,100
"Eu amo o gosto da minha bunda.

310
00:16:00,700 --> 00:16:03,367
Deixe-me provar minha bunda."

311
00:16:03,433 --> 00:16:07,033
E então o homem,
como um favor a esta mulher,

312
00:16:07,100 --> 00:16:10,067
coloca o pau na boca

313
00:16:10,133 --> 00:16:12,800
para parabenizá-la
pelo belo trabalho...

314
00:16:12,867 --> 00:16:14,467
[aplausos]

315
00:16:14,533 --> 00:16:16,600
ela tem feito.

316
00:16:18,733 --> 00:16:22,667
Agora, eu tive uma noite de bebedeira
com minha ex-namorada

317
00:16:22,733 --> 00:16:26,233
onde ela pensou
ela seria toda selvagem e tentaria isso.

318
00:16:26,300 --> 00:16:30,000
Mais uma vez, uma experiência muito diferente.

319
00:16:32,200 --> 00:16:35,600
Eu não sou um grande fã de merda,

320
00:16:35,667 --> 00:16:37,867
e não conheço nenhum homem,
se eles são verdadeiros, realmente é.

321
00:16:37,933 --> 00:16:40,000
Agora, há mulheres na sala
que estão pensando,

322
00:16:40,067 --> 00:16:44,533
"Bem, por que meu cara constantemente
me incomoda para me foder na minha bunda?"

323
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
[mulher gritando]

324
00:16:45,667 --> 00:16:47,300
Que boa pergunta.

325
00:16:47,367 --> 00:16:48,600
[mulher grita]

326
00:16:49,767 --> 00:16:55,067
Mulheres, a razão pela qual os homens
tipo te foder na bunda é porque...

327
00:16:55,133 --> 00:16:57,267
nós sabemos que você odeia isso.

328
00:16:59,100 --> 00:17:01,900
[torcendo]

329
00:17:05,167 --> 00:17:06,767
Então...

330
00:17:06,833 --> 00:17:08,400
Eu sou pai.

331
00:17:09,933 --> 00:17:10,967
Hum...

332
00:17:11,900 --> 00:17:16,733
Eu amo meu filho! Eu amo meu filho
da mesma forma que adoro cigarros.

333
00:17:16,800 --> 00:17:19,000
Eu gosto de segurá-lo
por cinco minutos a cada hora,

334
00:17:19,067 --> 00:17:20,067
e o resto do tempo,

335
00:17:20,133 --> 00:17:23,033
Estou pensando
como ele está me matando.

336
00:17:25,900 --> 00:17:28,467
Ele é um bom menino.

337
00:17:28,533 --> 00:17:31,433
Não, ele é um ótimo rapaz.
Eu realmente gosto dele.

338
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
Hum...

339
00:17:34,100 --> 00:17:37,367
Minha namorada o ama muito, no entanto.
É assustador pra caralho.

340
00:17:37,433 --> 00:17:38,600
E...

341
00:17:41,833 --> 00:17:44,300
Estou feliz por ter um filho.
Isso funcionou bem para mim.

342
00:17:44,367 --> 00:17:47,800
Eu não seria um bom pai para uma menina.
Não seria bom para mim.

343
00:17:47,867 --> 00:17:50,500
Nada de estranho.
Não iria foder. eu...

344
00:17:52,600 --> 00:17:55,067
Eu simplesmente não me dou bem com mulheres.
Você sabe como é.

345
00:17:55,133 --> 00:17:57,733
Não os quero em minha casa, e...

346
00:17:59,167 --> 00:18:01,067
Então...

347
00:18:01,133 --> 00:18:02,267
Porque você sonha, veja--

348
00:18:02,333 --> 00:18:05,167
Por exemplo, ok?
Quando Hank nasceu...

349
00:18:05,233 --> 00:18:08,667
o casal na estrada,
dentro de duas semanas após o nascimento de Hank,

350
00:18:08,733 --> 00:18:09,900
teve uma menina,

351
00:18:09,967 --> 00:18:13,133
e certo ou errado, a primeira coisa
que passou pela minha cabeça foi...

352
00:18:13,200 --> 00:18:15,100
"Ah, isso é ótimo.

353
00:18:15,167 --> 00:18:17,500
Espero que Hank foda isso um dia."

354
00:18:19,567 --> 00:18:21,533
Isso é o que eu acho--
Porque é isso que penso do meu filho.

355
00:18:21,600 --> 00:18:24,100
Espero que quando ele atingir a maioridade,
ele simplesmente fode tudo.

356
00:18:24,167 --> 00:18:26,967
Eu não me importo se meu filho é gay ou hetero.

357
00:18:27,033 --> 00:18:28,633
Tudo que me importa é,
quando ele atingir a maioridade,

358
00:18:28,700 --> 00:18:32,167
que ele recebe cada pedacinho
porra de buceta ou pau que ele deseja.

359
00:18:32,233 --> 00:18:34,900
Esse é o meu sonho para o meu filho!

360
00:18:34,967 --> 00:18:36,600
[público aplaudindo]

361
00:18:40,667 --> 00:18:44,900
Mas nunca na história
de pais e filhas,

362
00:18:44,967 --> 00:18:47,467
um pai segurou sua filha
e se foi,

363
00:18:47,533 --> 00:18:51,233
"Oh, espero que você tenha muitos paus
através de você em sua vida.

364
00:18:51,300 --> 00:18:53,067
Espero que você nunca tenha vergonha de um pau.

365
00:18:53,133 --> 00:18:56,167
Espero que você desmaie em festas
e todos os meninos estão na fila."

366
00:18:56,233 --> 00:18:57,900
Certo, você sabe...

367
00:18:59,100 --> 00:19:00,567
E não sou só eu.

368
00:19:00,633 --> 00:19:03,567
Mulheres tratam meninas e meninos
diferentemente também.

369
00:19:03,633 --> 00:19:05,400
Minha namorada vai para
academia todas as manhãs.

370
00:19:05,467 --> 00:19:09,267
Eu vou lá muito ocasionalmente,
e quando você vai para a academia,

371
00:19:09,333 --> 00:19:11,533
há uma pequena creche
coisa de creche na academia

372
00:19:11,600 --> 00:19:12,767
onde você pode entregar seu filho,

373
00:19:12,833 --> 00:19:15,633
e dentro daquela creche,
há, tipo, três mulheres na casa dos 50 anos.

374
00:19:15,700 --> 00:19:18,000
Elas são muito simpáticas, senhoras.
e você entrega seu filho e ele brinca.

375
00:19:18,067 --> 00:19:20,033
Então, quando você terminar o treino,
você vem e pega ele.

376
00:19:20,100 --> 00:19:23,067
E tem uma mulher que trabalha lá
que simplesmente ama meu filho.

377
00:19:23,133 --> 00:19:25,133
Ela vê todas as outras crianças,
mas ela ama Hank,

378
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
e Hank a ama,

379
00:19:27,267 --> 00:19:29,967
e os dois acendem
quando eles se veem.

380
00:19:30,033 --> 00:19:31,067
E é super fofo,

381
00:19:31,133 --> 00:19:32,867
Eu levo Hank escada acima,
e ele começa a dizer: "Uh, uh!"

382
00:19:32,933 --> 00:19:34,500
Tentando alcançá-la, certo?

383
00:19:34,567 --> 00:19:39,300
E ela faz isso, ela vai,
“Pessoal, meu namorado está aqui.

384
00:19:40,300 --> 00:19:43,233
Aqui está meu namorado.
Dê-lhe aqui. Ele é meu namorado."

385
00:19:43,300 --> 00:19:44,333
E então ela o beija,
e ela vai,

386
00:19:44,400 --> 00:19:47,967
<i>♪ Meu namorado me dá beijos
Meu namorado me dá beijos ♪</i>

387
00:19:49,300 --> 00:19:51,167
É fodidamente adorável.

388
00:19:53,933 --> 00:19:56,867
Mas eu tentei fazer isso com uma menina...

389
00:19:59,533 --> 00:20:02,000
Digamos que você vá à academia
e há uma creche,

390
00:20:02,067 --> 00:20:04,300
e eu e alguns dos meus amigos
estão trabalhando lá.

391
00:20:10,333 --> 00:20:12,333
"Ei, pessoal...

392
00:20:12,400 --> 00:20:14,200
minha namorada está aqui.

393
00:20:20,733 --> 00:20:24,200
Dê ela aqui. Dê ela aqui.
Ela é minha namorada.

394
00:20:25,000 --> 00:20:28,867
Minha namorada me dá beijos.
Você sabe disso, certo?

395
00:20:28,933 --> 00:20:31,200
Ela está sempre me dando beijos.

396
00:20:32,400 --> 00:20:34,533
Aproveite o seu treino.
Não se preocupe com nada."

397
00:20:36,133 --> 00:20:37,533
[aplausos]

398
00:20:37,600 --> 00:20:40,367
[torcendo]

399
00:20:40,433 --> 00:20:41,500
Então...

400
00:20:44,233 --> 00:20:45,300
Também...

401
00:20:45,367 --> 00:20:48,833
é apenas mais fácil criar um filho
do que é uma filha.

402
00:20:48,900 --> 00:20:49,900
São apenas pequenas coisas.

403
00:20:49,967 --> 00:20:51,500
Mesmo quando são bebês,
é apenas mais fácil.

404
00:20:51,567 --> 00:20:53,767
Existe uma técnica de limpeza
quando você está limpando a bunda de um bebê.

405
00:20:53,833 --> 00:20:56,000
Não sei se você tem filhos,
mas é assim que você faz.

406
00:20:56,067 --> 00:20:58,033
O bebê deita de costas.
Você junta os pés deles.

407
00:20:58,100 --> 00:21:00,333
Você levanta os pés,
e então você entra e limpa.

408
00:21:00,400 --> 00:21:02,367
Com um menino, você pode limpar assim.

409
00:21:02,433 --> 00:21:05,567
Para cima e para baixo, de um lado para o outro,
o que você quiser, certo?

410
00:21:07,033 --> 00:21:09,433
Com uma garota, você tem que limpar
para baixo e para longe.

411
00:21:09,500 --> 00:21:11,167
Para baixo e para longe.

412
00:21:13,367 --> 00:21:17,667
É muito importante
que você limpa da boceta.

413
00:21:17,733 --> 00:21:19,700
Muito importante.

414
00:21:19,767 --> 00:21:22,733
Porque acontece que mulheres de todas as idades

415
00:21:22,800 --> 00:21:24,767
odeio ter merda em suas bocetas.

416
00:21:26,033 --> 00:21:29,567
Eles fazem.
Eles odeiam isso.

417
00:21:29,633 --> 00:21:31,733
Os meninos não dão a mínima. Porra...

418
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
Meu filho vai ter merda
em todo seu pau e bolas,

419
00:21:34,867 --> 00:21:37,500
e eu vou limpá-lo
sob o prepúcio,

420
00:21:37,567 --> 00:21:40,767
e ele estará rindo
como se fosse o melhor dia de todos.

421
00:21:46,233 --> 00:21:48,800
Mesmo na minha idade agora,

422
00:21:48,867 --> 00:21:51,667
eu acho engraçado
se eu tiver merda no meu pau.

423
00:21:54,467 --> 00:21:55,533
Se eu foder a bunda da minha namorada,

424
00:21:55,600 --> 00:21:56,667
eu retiro,
Eu tenho merda no meu pau,

425
00:21:56,733 --> 00:22:00,300
Vou me ligar, companheiro Jason
e disse: "Ei, Jason...

426
00:22:00,367 --> 00:22:04,100
Aconteceu de novo.
Eu tenho merda no meu pau."

427
00:22:04,167 --> 00:22:07,567
E ele vai me contar uma história semelhante
sobre quando ele tinha merda no pau,

428
00:22:07,633 --> 00:22:10,167
e vamos rir e rir e rir.

429
00:22:11,800 --> 00:22:13,567
Mas nunca na história das mulheres

430
00:22:13,633 --> 00:22:16,433
houve uma mulher
com merda na boceta e ela pensou,

431
00:22:16,500 --> 00:22:18,700
"Ah, mal posso esperar para ligar para Karen."
[risos]

432
00:22:22,067 --> 00:22:23,300
[risos]

433
00:22:27,167 --> 00:22:29,567
Quando você...

434
00:22:29,633 --> 00:22:32,000
Quando minha namorada engravidou...

435
00:22:32,067 --> 00:22:33,767
Quando você se encontrar--

436
00:22:33,833 --> 00:22:36,567
Quando você não tem um filho,
casais que têm filhos

437
00:22:36,633 --> 00:22:39,467
estão sempre se gabando
como é legal ter filhos.

438
00:22:39,533 --> 00:22:41,533
Sempre que você conhece casais com filhos
eles são sempre assim,

439
00:22:41,600 --> 00:22:46,000
“É a coisa mais gratificante
Eu já terminei com a minha vida.

440
00:22:46,067 --> 00:22:50,233
Meu coração fica cada vez maior
todos os dias."

441
00:22:50,300 --> 00:22:52,767
E então o segundo
que minha namorada engravidou,

442
00:22:52,833 --> 00:22:54,867
essas mesmas pessoas foram assim,

443
00:22:54,933 --> 00:22:57,267
"Você nunca mais vai dormir!
[ri loucamente]

444
00:22:59,500 --> 00:23:01,600
Esqueça isso. Acabou.
Você não vai dormir."

445
00:23:01,667 --> 00:23:03,500
Eles estão constantemente dizendo a você
você não vai dormir.

446
00:23:03,567 --> 00:23:05,500
Criar um bebê não é tão difícil.

447
00:23:05,567 --> 00:23:08,367
Eu vou te dizer uma coisa,
é mais fácil do que o hábito da cocaína.

448
00:23:10,100 --> 00:23:13,067
Eu tinha um hábito de cocaína
por sete anos e meio de merda!

449
00:23:13,133 --> 00:23:16,300
Pelo menos não sou eu
que acorda chorando mais!

450
00:23:18,367 --> 00:23:21,300
Posso dormir enquanto outras pessoas choram.

451
00:23:21,367 --> 00:23:22,467
Eu tive namoradas.

452
00:23:22,533 --> 00:23:25,500
Isso é como um ruído branco para mim.
Acho isso reconfortante.

453
00:23:30,167 --> 00:23:32,433
Veja, eu e minha namorada,
apenas dois meses, fomos,

454
00:23:32,500 --> 00:23:35,067
"Foda-se! Vamos ter um filho."
Porra, foi isso, certo?

455
00:23:35,133 --> 00:23:36,400
Essas outras pessoas, cara...

456
00:23:36,467 --> 00:23:39,000
Você conhece esses casais,
e eles namoram do ensino médio,

457
00:23:39,067 --> 00:23:40,933
e então eles saem por mais um pouco,

458
00:23:41,000 --> 00:23:42,933
e depois de estarmos juntos
por uns sete anos, eles vão,

459
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
"Estamos ficando noivos.
Você quer vir para a festa?"

460
00:23:45,067 --> 00:23:49,200
E você quer dizer: "Não,
você é muito chato e nós te odiamos."

461
00:23:49,267 --> 00:23:52,233
Mas você diz: "Oh, ok, ótimo.
Vocês ainda estão juntos, não é?

462
00:23:52,300 --> 00:23:54,200
Você fodeu uma pessoa, não é?
Ah, que emocionante."

463
00:23:54,267 --> 00:23:55,467
E...

464
00:23:56,867 --> 00:23:58,767
E então o que eles fazem é
eles não têm um filho imediatamente

465
00:23:58,833 --> 00:23:59,933
porque ainda não estão prontos.

466
00:24:00,000 --> 00:24:02,767
“Temos que ver como
nossas carreiras estão indo e merda."

467
00:24:02,833 --> 00:24:04,667
E o que eles fazem é comprar um cachorro,

468
00:24:04,733 --> 00:24:06,633
e então eles agem como
a porra do cachorro é o bebê deles.

469
00:24:06,700 --> 00:24:09,233
Eles se referem a isso como a porra do seu bebê.

470
00:24:09,300 --> 00:24:12,133
Eles te mandam um cartão de Natal
deles segurando o cachorro...

471
00:24:13,833 --> 00:24:16,833
e diz:
"Da nossa família para a sua."

472
00:24:18,633 --> 00:24:23,367
E aí você faz um churrasco,
e você os convida, os humanos, certo?

473
00:24:23,433 --> 00:24:24,433
Então eles vêm.

474
00:24:24,500 --> 00:24:27,267
Esse maldito cachorro entra correndo,
pulando por cima de tudo,

475
00:24:27,333 --> 00:24:29,133
e você fica tipo,
"Que porra é essa?"

476
00:24:29,200 --> 00:24:32,867
E eles disseram: “Tivemos que trazê-lo.
Levamos nosso bebê para todos os lugares."

477
00:24:32,933 --> 00:24:35,600
E você diz: "Bem,
seu bebê está mordendo meu bebê de verdade.

478
00:24:35,667 --> 00:24:37,433
Você pode controlar..."

479
00:24:39,867 --> 00:24:42,433
E então, eventualmente,
eles decidem que vão ter um filho

480
00:24:42,500 --> 00:24:43,700
porque eles aprenderam
tanto do cachorro,

481
00:24:43,767 --> 00:24:45,200
e então eles trazem a criança de volta,

482
00:24:45,267 --> 00:24:48,333
e o cachorro corre, tipo,
"O que está acontecendo? Uma nova pessoa."

483
00:24:48,400 --> 00:24:50,267
E eles ficam tipo,
"Foda-se. Nós não te amamos mais.

484
00:24:50,333 --> 00:24:51,800
Nós estamos indo."

485
00:24:53,067 --> 00:24:55,933
E eles acham que têm
aprendi algo com o cachorro,

486
00:24:56,000 --> 00:24:57,533
e eles não aprenderam nada.

487
00:24:57,600 --> 00:24:59,333
O que acontece se
sua namorada está viajando a trabalho

488
00:24:59,400 --> 00:25:00,600
e o cachorro morre?

489
00:25:01,467 --> 00:25:04,067
Você vai embora,
você compra outro cachorro

490
00:25:04,133 --> 00:25:07,500
que se parece com o cachorro original...

491
00:25:07,567 --> 00:25:11,167
tente fazer com que seja o mesmo cachorro.

492
00:25:11,233 --> 00:25:13,900
O que acontece se
sua namorada está viajando a trabalho

493
00:25:13,967 --> 00:25:16,200
e o bebê morre?

494
00:25:19,300 --> 00:25:20,867
Muito difícil...

495
00:25:22,767 --> 00:25:27,633
para ter um bebê que pareça exatamente igual
no curto período de tempo que você tem.

496
00:25:29,633 --> 00:25:32,000
Mais fácil se você for negro ou asiático.

497
00:25:34,500 --> 00:25:36,667
[público aplaudindo]

498
00:25:36,733 --> 00:25:38,400
Boston, não!

499
00:25:38,467 --> 00:25:41,300
Não! Não!

500
00:25:41,367 --> 00:25:42,767
Cale-se!

501
00:25:42,833 --> 00:25:46,167
Eu não vou tolerar racismo
nos meus shows, ok?

502
00:25:46,233 --> 00:25:49,167
Eu não estou dizendo
porque eles parecem iguais.

503
00:25:49,233 --> 00:25:51,900
eu estou dizendo
porque são mais fáceis de comprar.

504
00:25:51,967 --> 00:25:54,633
[público aplaudindo]

505
00:25:54,700 --> 00:25:57,033
[audiência gritando]

506
00:25:57,100 --> 00:26:02,033
Se Angelina Jolie e Madonna
nos ensinaram alguma coisa...

507
00:26:02,100 --> 00:26:05,400
é que você pode comprar
negros e asiáticos.

508
00:26:07,000 --> 00:26:09,467
Ainda estou para ver um casal negro de celebridades

509
00:26:09,533 --> 00:26:11,600
voltar para casa da Noruega
com uma criança, indo...

510
00:26:12,400 --> 00:26:15,800
“Yolanda, rápido, chame Hans.
Traga-o. Vamos."

511
00:26:16,900 --> 00:26:18,167
[Jeffries ri]

512
00:26:18,233 --> 00:26:22,400
Vou falar sobre algo agora que
meio que divide um pouco a multidão.

513
00:26:23,833 --> 00:26:25,333
Uh...

514
00:26:25,400 --> 00:26:26,567
Controle de armas.

515
00:26:26,667 --> 00:26:29,367
Agora... Não, espere. Antes de você--

516
00:26:29,433 --> 00:26:33,167
Não fique animado
porque as outras pessoas têm armas.

517
00:26:34,467 --> 00:26:36,300
As pessoas anti-armas são tipo,
"Sim! Faça isso, Jim!"

518
00:26:36,367 --> 00:26:39,300
Não, vamos apenas... [silêncio]

519
00:26:39,367 --> 00:26:42,333
Agora, antes de começar a dizer isso,
Eu quero dizer isso, certo?

520
00:26:42,400 --> 00:26:44,900
Eu acredito no seu direito como americanos
ter armas.

521
00:26:44,967 --> 00:26:47,100
Eu não estou tentando
impedi-lo de ter armas.

522
00:26:47,167 --> 00:26:50,233
Tudo o que estou dizendo é
esta é minha crença pessoal na opinião.

523
00:26:50,300 --> 00:26:51,767
Minha opinião sobre o--
Ah, isso não importa.

524
00:26:51,833 --> 00:26:54,400
Eu não gosto de armas, certo?

525
00:26:54,467 --> 00:26:57,333
vou dizer algumas coisas
isso são apenas fatos, certo?

526
00:26:57,400 --> 00:27:01,900
Na Austrália, tínhamos armas, certo?
Até 1996.

527
00:27:01,967 --> 00:27:04,433
Em 1996, a Austrália tinha
o maior massacre da Terra.

528
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Ainda não foi derrotado.

529
00:27:06,067 --> 00:27:07,667
E...

530
00:27:09,333 --> 00:27:10,867
Agora, depois disso, proibiram as armas.

531
00:27:10,933 --> 00:27:14,667
Agora, nos 10 anos anteriores a Port Arthur,
houve 10 massacres.

532
00:27:14,733 --> 00:27:18,733
Desde a proibição das armas em 1996,
não houve um único massacre desde então.

533
00:27:18,800 --> 00:27:22,833
Eu não sei como
ou por que isso aconteceu, uh...

534
00:27:22,900 --> 00:27:25,600
Talvez tenha sido uma coincidência, certo?

535
00:27:25,667 --> 00:27:29,800
Agora, por favor, entenda que eu entendo
que a Austrália e a América

536
00:27:29,867 --> 00:27:33,367
são duas culturas muito diferentes
com pessoas diferentes, certo? Entendo.

537
00:27:33,433 --> 00:27:35,233
Na Austrália, tivemos
o maior massacre da Terra,

538
00:27:35,300 --> 00:27:38,967
e o governo australiano foi,
"É isso! Chega de armas!"

539
00:27:39,033 --> 00:27:41,167
E todos nós fomos,

540
00:27:41,233 --> 00:27:44,467
"Sim, tudo bem, então.
Isso parece bastante justo, na verdade."

541
00:27:48,100 --> 00:27:50,367
Agora, na América,
você teve o massacre de Sandy Hook

542
00:27:50,433 --> 00:27:52,300
onde crianças pequenas morreram,

543
00:27:52,367 --> 00:27:53,933
e seu governo foi,

544
00:27:54,000 --> 00:27:56,367
"Talvez...

545
00:27:56,433 --> 00:27:58,767
vamos nos livrar das grandes armas?"

546
00:28:01,400 --> 00:28:04,733
E 50% de vocês foram,
"Vá se foder! Não pegue minhas armas!"

547
00:28:04,800 --> 00:28:09,367
[gritando]

548
00:28:09,433 --> 00:28:14,100
Então é aqui que fica confuso, certo?

549
00:28:14,167 --> 00:28:17,333
Agora, como eu disse, sou totalmente a favor
seus direitos da Segunda Emenda.

550
00:28:17,400 --> 00:28:20,100
Acho que você deveria poder ter armas.
Está na sua constituição.

551
00:28:20,167 --> 00:28:24,500
Para que eu não sirvo
são argumentos de merda e mentiras.

552
00:28:24,567 --> 00:28:27,767
Há um argumento
e apenas um argumento para ter uma arma,

553
00:28:27,833 --> 00:28:29,067
e este é o argumento...

554
00:28:29,133 --> 00:28:31,600
"Foda-se. Eu gosto de armas."

555
00:28:33,900 --> 00:28:37,267
Não é o melhor argumento,
mas é tudo que você tem.

556
00:28:38,367 --> 00:28:40,633
E não há nada de errado com isso.
Não há nada de errado em dizer,

557
00:28:40,700 --> 00:28:42,900
"Eu gosto de alguma coisa.
Não tire isso de mim."

558
00:28:42,967 --> 00:28:45,800
Mas não me venha com essa outra besteira.
O principal é,

559
00:28:45,867 --> 00:28:47,700
[com sotaque americano]
“Eu preciso disso para proteção.

560
00:28:47,767 --> 00:28:51,100
Eu preciso me proteger.
Preciso proteger minha família."

561
00:28:52,933 --> 00:28:55,533
Sério? É por isso
eles são chamados de "rifles de assalto"?

562
00:28:55,600 --> 00:28:57,200
É isso?

563
00:28:57,267 --> 00:29:00,800
Nunca ouvi falar dessas merdas
"rifles de proteção" de que você fala.

564
00:29:03,000 --> 00:29:07,400
Proteção?
Do que diabos você está falando?

565
00:29:07,467 --> 00:29:08,933
Você tem uma arma em sua casa,

566
00:29:09,000 --> 00:29:12,867
você tem 80% mais probabilidade
usar essa arma em si mesmo,

567
00:29:12,933 --> 00:29:14,433
do que atirar em outra pessoa.

568
00:29:14,500 --> 00:29:16,400
E as pessoas pensam,
"Bem, isso nunca aconteceria comigo."

569
00:29:16,467 --> 00:29:18,200
Você não sabe disso,
porque você sabe o quê?

570
00:29:18,267 --> 00:29:21,100
<i>♪ De vez em quando
Todos ficamos tristes ♪</i>

571
00:29:24,133 --> 00:29:26,700
<i>♪ Um dia você está feliz
Então você fica triste ♪</i>

572
00:29:26,767 --> 00:29:28,333
<i>♪ E então, ah-oh ♪</i>

573
00:29:31,900 --> 00:29:33,400
Proteção.

574
00:29:33,467 --> 00:29:37,433
Tive uma invasão em Manchester, Inglaterra,
onde estava amarrado, tive a cabeça cortada.

575
00:29:37,500 --> 00:29:38,833
Eles ameaçaram estuprar minha namorada.

576
00:29:38,900 --> 00:29:41,000
Eles vieram pela janela
com facão e martelo,

577
00:29:41,067 --> 00:29:42,133
e os americanos sempre vão,

578
00:29:42,200 --> 00:29:44,100
[com sotaque americano]
"Bem, imagine se você tivesse uma arma."

579
00:29:44,167 --> 00:29:45,967
E eu digo: "Tudo bem.

580
00:29:46,033 --> 00:29:47,833
Eu estava nu na hora.

581
00:29:49,133 --> 00:29:51,267
Eu não estava usando meu coldre.

582
00:29:52,500 --> 00:29:53,867
Eu não estava olhando para a janela

583
00:29:53,933 --> 00:29:57,100
esperando por bocetas com facões
para passar."

584
00:29:58,033 --> 00:30:02,333
Em que mundo você vive
onde você está constantemente pronto?

585
00:30:07,067 --> 00:30:09,833
Você tem armas porque gosta de armas!
É por isso que você vai às convenções de armas!

586
00:30:09,900 --> 00:30:11,367
É por isso que você lê revistas de armas!

587
00:30:11,433 --> 00:30:13,433
Nenhum de vocês dá a mínima
sobre segurança doméstica.

588
00:30:13,500 --> 00:30:15,733
Nenhum de vocês vai
convenções de segurança doméstica.

589
00:30:15,800 --> 00:30:17,933
Nenhum de vocês leu <i>Padlock Monthly.</i>

590
00:30:18,000 --> 00:30:21,900
Nenhum de vocês tem foto no Facebook
de você atrás de uma porta segura indo,

591
00:30:21,967 --> 00:30:24,067
"Porra, sim!"

592
00:30:27,233 --> 00:30:30,000
Como se você estivesse pronto
se alguém entrar em sua casa.

593
00:30:30,067 --> 00:30:31,500
Você tem isso em todos os momentos.

594
00:30:31,567 --> 00:30:34,633
Aliás, a maioria das pessoas
que estão invadindo sua casa

595
00:30:34,700 --> 00:30:37,700
só quero a porra da sua TV!

596
00:30:37,767 --> 00:30:40,733
Você acha que as pessoas
estão vindo para assassinar sua família?

597
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
Quantos malditos inimigos você tem?

598
00:30:46,400 --> 00:30:47,833
Caramba, você pensa muito em si mesmo

599
00:30:47,900 --> 00:30:50,967
se você acha que todo mundo está vindo
para assassinar você.

600
00:30:51,033 --> 00:30:53,767
Veja, se você tiver isso prontamente disponível,
torna-se inseguro.

601
00:30:53,833 --> 00:30:55,500
Você tem isso na sua mesa de cabeceira,

602
00:30:55,567 --> 00:30:57,667
um de seus filhos pega,
pensa que é um brinquedo,

603
00:30:57,733 --> 00:30:58,767
atira em outro de seus filhos.

604
00:30:58,833 --> 00:31:00,867
Acontece todos os dias, porra,
mas as pessoas vão,

605
00:31:01,000 --> 00:31:04,200
"Isso nunca aconteceria na minha casa
porque sou um proprietário responsável de armas.

606
00:31:04,267 --> 00:31:06,567
Eu mantenho minhas armas trancadas em um cofre."

607
00:31:07,600 --> 00:31:10,100
Então eles não são proteção, porra!

608
00:31:11,767 --> 00:31:14,033
Alguém entra em casa,
você fica tipo, "Espere aí, cara de merda!

609
00:31:15,600 --> 00:31:19,633
Ah! Você veio para a casa errada aqui,
amigo garoto.

610
00:31:19,700 --> 00:31:21,567
Eu te digo uma coisa.

611
00:31:21,633 --> 00:31:23,733
Eu vou te foder!

612
00:31:23,800 --> 00:31:25,067
OK.

613
00:31:26,200 --> 00:31:29,467
É 32 para a esquerda ou 32 para a direita?

614
00:31:30,233 --> 00:31:31,567
Aniversário da sua mãe?

615
00:31:31,633 --> 00:31:35,100
Por que diabos eu saberia
aniversário da porra da sua mãe?

616
00:31:35,167 --> 00:31:36,733
Talvez se você não deixasse a janela aberta

617
00:31:36,800 --> 00:31:38,100
[com voz chorosa]
'porque está muito quente aqui',

618
00:31:38,167 --> 00:31:40,033
nós não estaríamos
sendo assassinado, certo?"

619
00:31:46,933 --> 00:31:49,800
Acho que a NRA é um trabalho árduo.

620
00:31:49,867 --> 00:31:52,433
O fato de que eles sempre pensam
a resposta é mais armas.

621
00:31:52,500 --> 00:31:54,133
Depois que Sandy Hook aconteceu,

622
00:31:54,200 --> 00:31:56,333
a NRA disse, e passo a citar,

623
00:31:56,400 --> 00:32:00,033
"Nada disso teria acontecido
se os professores tivessem armas."

624
00:32:03,433 --> 00:32:04,433
eu...

625
00:32:05,267 --> 00:32:07,733
Eu acho que eles estão esquecendo
como era a escola.

626
00:32:09,733 --> 00:32:12,767
Alguém se lembra
aquele professor casual que costumava...

627
00:32:12,833 --> 00:32:14,667
Sempre que ela entrava na escola,
aquele professor substituto veio,

628
00:32:14,733 --> 00:32:16,200
você e seus amigos
iria vê-la e ir,

629
00:32:16,267 --> 00:32:19,033
[rindo]
"Oh, vamos fazê-la chorar."

630
00:32:20,933 --> 00:32:23,533
E então ela ficava na frente da turma
com um pouco de giz

631
00:32:23,600 --> 00:32:25,700
e suas mãos tremiam,

632
00:32:25,767 --> 00:32:26,767
e você iria,

633
00:32:26,833 --> 00:32:28,900
"Você nunca vai se casar,
você é, senhorita?

634
00:32:28,967 --> 00:32:32,133
Nunca vai acontecer com você."

635
00:32:32,200 --> 00:32:34,900
Então ela voltaria para
seu Volkswagen Beetle 1967,

636
00:32:34,967 --> 00:32:36,567
e ela estaria chorando
sobre o volante,

637
00:32:36,633 --> 00:32:39,167
apenas, "Por que eles não gostam de mim?"

638
00:32:39,233 --> 00:32:42,700
Vamos dar uma arma para aquela boceta
e veja como as coisas funcionam!

639
00:32:44,567 --> 00:32:47,000
[público aplaudindo]

640
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
E então eles vão,

641
00:32:50,667 --> 00:32:54,400
"Oh, bem, responda a isso,
vamos apenas adicionar mais armas."

642
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
Eles dizem: "Vamos colocar uma segurança armada
guarda em todas as escolas da América."

643
00:32:58,033 --> 00:32:59,033
Sim, isso vai dar certo.

644
00:32:59,100 --> 00:33:02,767
O guarda de segurança médio na América
ganha US$ 16 por hora.

645
00:33:02,833 --> 00:33:07,233
Não há muito espaço de manobra
ser um maldito herói!

646
00:33:08,833 --> 00:33:10,400
Alguém chega na escola e...

647
00:33:10,467 --> 00:33:11,900
[imitando metralhadora]

648
00:33:11,967 --> 00:33:13,767
E você tem Kevin.

649
00:33:19,567 --> 00:33:21,800
Agora, tenho certeza de que Kevin
muito quente em <i>Call of Duty,</i>

650
00:33:21,867 --> 00:33:23,567
mas pode não ser suficiente,
senhoras e senhores.

651
00:33:28,133 --> 00:33:31,200
Agora, eu entendo isso
quando estou fazendo essa piada nesta sala,

652
00:33:31,267 --> 00:33:34,100
50% de vocês concordam comigo,
50% de vocês não concordam comigo,

653
00:33:34,167 --> 00:33:35,767
e eu respeito as pessoas
que não concordam comigo.

654
00:33:35,833 --> 00:33:36,967
Não pense que não.

655
00:33:37,033 --> 00:33:38,933
Dos 50% que não concordam comigo,

656
00:33:39,000 --> 00:33:40,733
20% dessas pessoas
são inteligentes o suficiente para perceber

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,667
isso é um show de comédia
e não deve ser levado a sério,

658
00:33:42,733 --> 00:33:45,500
e eles estão rindo junto
porque são apenas piadas engraçadas, certo?

659
00:33:45,567 --> 00:33:48,233
E então os próximos 20%,
meio que desapareceram um pouco.

660
00:33:48,300 --> 00:33:49,300
Eles estão olhando em volta, indo,

661
00:33:49,367 --> 00:33:52,500
"Me pergunto como eles conseguiram isso
lustre lá em cima?"

662
00:33:53,367 --> 00:33:54,833
E então...

663
00:33:54,900 --> 00:33:56,700
há os últimos 10%.

664
00:33:58,000 --> 00:34:00,333
E eles estão furiosos.

665
00:34:03,067 --> 00:34:07,733
Agora mesmo, nesta sala
e as pessoas assistindo em casa...

666
00:34:07,800 --> 00:34:11,133
10% de vocês estão fervendo de raiva. Apenas...

667
00:34:14,767 --> 00:34:18,467
E por alguns motivos.
Primeira razão, estou apresentando bons argumentos.

668
00:34:19,233 --> 00:34:25,967
[público aplaudindo]

669
00:34:26,033 --> 00:34:29,267
Segunda razão.
Segunda razão.

670
00:34:29,333 --> 00:34:31,567
Segunda razão, e esta é a grande,

671
00:34:31,633 --> 00:34:33,133
sou estrangeiro...

672
00:34:34,300 --> 00:34:36,933
e isso é irritante
foda-se você agora,

673
00:34:37,000 --> 00:34:40,133
e seu cérebro está em loop
e você não pode desligá-lo, porra

674
00:34:40,200 --> 00:34:42,567
e está andando em círculo,
e você está indo,

675
00:34:42,633 --> 00:34:46,433
“Se você não gosta, vá para casa!
Se você não gosta, vá para casa!"

676
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
E minha resposta para isso é: “Não”.

677
00:34:53,867 --> 00:34:57,300
Eu vim aqui legalmente. Eu pago meus impostos.
Eu direi o que eu quiser.

678
00:34:57,367 --> 00:35:01,833
A sua Primeira Emenda significa que posso dizer
a Segunda Emenda é uma merda.

679
00:35:03,167 --> 00:35:04,367
E...

680
00:35:05,500 --> 00:35:08,567
a menos que você seja um índio americano,
você também é um maldito imigrante,

681
00:35:08,633 --> 00:35:10,033
então vá se foder.

682
00:35:11,867 --> 00:35:13,833
As pessoas ficam tão preciosas com isso.

683
00:35:13,900 --> 00:35:18,067
Eu entendo que para os americanos,
sua constituição é muito importante.

684
00:35:18,133 --> 00:35:19,467
Eu respeito isso,

685
00:35:19,533 --> 00:35:22,333
mas por favor entenda
que cada país também tem um.

686
00:35:22,400 --> 00:35:24,933
Não é mais especial
do que qualquer outra constituição.

687
00:35:25,000 --> 00:35:26,900
Temos um na Austrália.

688
00:35:26,967 --> 00:35:29,633
Eu não sei o que diz.

689
00:35:29,700 --> 00:35:30,767
Eu nunca vi isso.

690
00:35:30,833 --> 00:35:33,533
Se houver algum problema, nós verificaremos,
mas está tudo indo bem.

691
00:35:35,767 --> 00:35:37,300
E não me interpretem mal.

692
00:35:37,367 --> 00:35:39,433
Eu entendo que a constituição
é importante para você.

693
00:35:39,500 --> 00:35:41,933
Eu tive--
Porra, entendi, certo?

694
00:35:42,000 --> 00:35:44,367
Já tive pessoas vindo até mim na minha cara

695
00:35:44,433 --> 00:35:47,900
e grite comigo em estacionamentos
enquanto estou saindo do teatro, indo,

696
00:35:47,967 --> 00:35:51,100
[com sotaque americano]
"Você não pode mudar a Segunda Emenda!"

697
00:35:51,167 --> 00:35:53,300
E eu digo: "Sim, você pode.

698
00:35:55,467 --> 00:35:58,533
É chamado de 'emenda'."

699
00:36:02,900 --> 00:36:06,733
Se você não pode mudar alguma coisa
isso é chamado de "alteração",

700
00:36:06,800 --> 00:36:11,133
veja, muitos de vocês precisam de um dicionário de sinônimos
mais do que você precisa de uma constituição.

701
00:36:12,100 --> 00:36:13,367
E se você não sabe o que é um dicionário de sinônimos,

702
00:36:13,433 --> 00:36:16,400
pegue um dicionário
e trabalhe para seguir em frente.

703
00:36:18,533 --> 00:36:20,733
Não pense que sua constituição
está gravado em pedra.

704
00:36:20,800 --> 00:36:22,233
Você já mudou as coisas antes.

705
00:36:22,300 --> 00:36:24,433
Você costumava ter proibição lá,
certo?

706
00:36:24,500 --> 00:36:28,300
E então as pessoas disseram,
“Ei, quem gosta de ser fodido?

707
00:36:28,367 --> 00:36:32,333
Sim, eu também gosto de ser fodido.
Vamos tirar isso.

708
00:36:32,400 --> 00:36:35,200
Vamos tirar isso daqui."

709
00:36:35,267 --> 00:36:38,067
Você costumava ter essa outra coisa
na América ligou, uh...

710
00:36:38,133 --> 00:36:40,767
escravidão!

711
00:36:40,833 --> 00:36:44,567
E então Lincoln apareceu e foi,
"É isso. Chega de escravos!"

712
00:36:44,633 --> 00:36:48,067
E 50% de vocês foram,
"Foda-se! Não leve meus escravos!"

713
00:36:49,467 --> 00:36:52,800
E os mesmos argumentos de merda surgiram
que você tem com armas.

714
00:36:52,867 --> 00:36:55,867
"Por que eu deveria ter
meus escravos me tiraram?

715
00:36:55,933 --> 00:36:58,533
Sou um proprietário de escravos responsável.

716
00:36:58,600 --> 00:37:02,167
Eu sou treinado em
como usar meus escravos com segurança.

717
00:37:02,233 --> 00:37:04,833
Só porque aquele cara
maltratou seus escravos

718
00:37:04,900 --> 00:37:09,100
não significa que meus direitos
deveria ser tirado de mim.

719
00:37:10,433 --> 00:37:11,567
eu...

720
00:37:14,367 --> 00:37:17,433
Eu uso meus escravos para proteger minha família!

721
00:37:18,867 --> 00:37:22,267
Eu mantenho meus escravos trancados em um cofre!"

722
00:37:26,433 --> 00:37:27,600
Essa é a questão.

723
00:37:27,667 --> 00:37:31,900
"Por que eu deveria tirar minhas armas de mim?
Eu não fiz nada de errado."

724
00:37:31,967 --> 00:37:33,533
Olha, eu concordo com você.

725
00:37:33,600 --> 00:37:36,433
Se você é um proprietário responsável de armas
e você não brinca com eles,

726
00:37:36,500 --> 00:37:38,667
então você deveria ter permissão para usar suas armas.
Você realmente deveria.

727
00:37:38,733 --> 00:37:40,400
Mas não é assim que a sociedade funciona.

728
00:37:40,467 --> 00:37:43,067
Temos que jogar para o 1%
que são tão idiotas

729
00:37:43,133 --> 00:37:44,733
eles estragam tudo para o resto de nós.

730
00:37:44,800 --> 00:37:47,000
Temos que andar tão devagar
como nossa pessoa mais lenta

731
00:37:47,067 --> 00:37:49,333
para manter a sociedade em movimento, certo?

732
00:37:49,400 --> 00:37:52,833
eu tomo drogas
como um maldito campeão, certo?

733
00:37:52,900 --> 00:37:54,500
[público aplaudindo]

734
00:37:56,200 --> 00:37:59,100
Todos nós deveríamos ter permissão
tomar drogas, porra

735
00:37:59,167 --> 00:38:00,800
mas não podemos, podemos?

736
00:38:00,867 --> 00:38:03,700
Porque Sarah usou drogas
e ela esfaqueou a porra dos filhos.

737
00:38:03,767 --> 00:38:05,100
Oh!

738
00:38:05,167 --> 00:38:07,933
— Ah, obrigado, Sara.
Você estragou tudo para todo mundo."

739
00:38:08,000 --> 00:38:09,167
Certo?

740
00:38:09,233 --> 00:38:11,267
Todos deveriam ter permissão
para dirigir seu carro

741
00:38:11,333 --> 00:38:13,367
tão rápido quanto eles podem fazer isso, certo?

742
00:38:13,433 --> 00:38:16,867
Mas não podemos porque Jonathan
ficou bêbado e atropelou uma família.

743
00:38:16,933 --> 00:38:19,367
"Obrigado, Jônatas!

744
00:38:19,433 --> 00:38:23,300
Agora tenho que dirigir aos 30,
seu idiota!"

745
00:38:27,533 --> 00:38:29,800
Veja, é isso.
"Por que eu deveria tirar minhas armas de mim,

746
00:38:29,900 --> 00:38:33,000
Eu sou responsável,
só porque esse cara é louco?"

747
00:38:33,067 --> 00:38:35,433
Quem pode dizer que você não é louco?

748
00:38:35,500 --> 00:38:37,433
Esse é o problema dos loucos.

749
00:38:37,500 --> 00:38:40,333
Eles não sabem que são loucos.

750
00:38:40,400 --> 00:38:43,633
É isso que os deixa loucos.

751
00:38:43,700 --> 00:38:46,067
A única coisa que você sabe
com certeza nesta Terra é,

752
00:38:46,133 --> 00:38:49,967
"Penso, logo existo."
Você sabe que você existe.

753
00:38:50,033 --> 00:38:54,200
Qualquer coisa além disso
está aberto à interpretação, certo?

754
00:38:54,267 --> 00:38:55,633
Você sabe que existe e pronto.

755
00:38:55,700 --> 00:38:59,400
Neste momento, acho que estou em Boston
conversando com 1.200 pessoas.

756
00:38:59,467 --> 00:39:00,700
Isso é o que acho que estou fazendo,

757
00:39:00,767 --> 00:39:04,033
mas há uma chance boa a justa
que estou em um asilo para doentes mentais,

758
00:39:04,100 --> 00:39:07,133
parado na frente de uma parede branca, indo,

759
00:39:07,200 --> 00:39:09,833
[fala arrastada]
"Eu odeio armas. Eu odeio armas. Eu odeio armas."

760
00:39:09,900 --> 00:39:11,633
[público aplaudindo]

761
00:39:19,967 --> 00:39:22,433
Veja, um dos melhores argumentos é,

762
00:39:22,500 --> 00:39:25,600
"Bem, se você tirar as armas,
então apenas os criminosos terão armas."

763
00:39:25,667 --> 00:39:27,600
Não é verdade.

764
00:39:27,667 --> 00:39:30,300
Quando proibiram as armas na Austrália,
funcionou.

765
00:39:30,367 --> 00:39:32,300
Quando os proibiram na Grã-Bretanha,
funcionou, ok?

766
00:39:32,367 --> 00:39:34,933
A arma Bushmaster que o garoto
ia usar em Sandy Hook

767
00:39:35,000 --> 00:39:38,100
custa, tipo, US$ 1.000 americanos
e você pode comprá-lo no Walmart.

768
00:39:38,167 --> 00:39:40,833
Será entregue na sua casa.
É isso, cara.

769
00:39:40,900 --> 00:39:42,433
1.000 dólares, certo?

770
00:39:42,500 --> 00:39:47,667
Essa mesma arma na Austrália
no mercado negro custa US$ 34 mil.

771
00:39:47,733 --> 00:39:50,100
Agora, se você tem $ 34.000,

772
00:39:50,167 --> 00:39:52,500
você não precisa ser um criminoso.

773
00:39:53,533 --> 00:39:55,500
Você tem $ 34.000.

774
00:39:55,567 --> 00:39:58,300
Você é um grande poupador.
Continue.

775
00:40:02,833 --> 00:40:05,400
Então isso cobre os criminosos,

776
00:40:05,467 --> 00:40:07,933
mas isso não cobre as pessoas
que quer assassinar sua família,

777
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
que estão vindo atrás de você e sua família.

778
00:40:10,467 --> 00:40:11,567
Isso meio que acontece.

779
00:40:11,633 --> 00:40:14,100
As pessoas que fazem os massacres,
isso os cobre porque eles vão...

780
00:40:14,167 --> 00:40:17,633
O garoto do Colorado
que pensava que ele era o Coringa,

781
00:40:17,700 --> 00:40:20,733
digamos que ele tivesse alguns problemas sociais.

782
00:40:21,933 --> 00:40:25,767
O garoto de Sandy Hook
era Asperger pra caralho.

783
00:40:28,267 --> 00:40:29,467
Certo?

784
00:40:29,533 --> 00:40:32,733
Eu não sei se você sabe
muito sobre o mercado negro,

785
00:40:32,800 --> 00:40:35,000
mas você não pode simplesmente agitar
nas docas indo,

786
00:40:35,067 --> 00:40:37,000
[fala arrastada]
"Armas!

787
00:40:39,033 --> 00:40:42,267
Quem quer me vender uma arma?"

788
00:40:48,633 --> 00:40:52,433
Agora, vou encerrar isso.
Não vamos mais falar sobre isso. Agora...

789
00:40:54,367 --> 00:40:56,933
Veja, a única coisa
com o que eu realmente concordo

790
00:40:57,000 --> 00:40:58,100
com o direito de portar armas,

791
00:40:58,167 --> 00:41:01,367
Eu realmente concordo com--
Que a verdadeira razão pela qual foi escrito

792
00:41:01,433 --> 00:41:04,533
foi para que você pudesse formar uma milícia
para lutar contra um governo tirânico.

793
00:41:04,600 --> 00:41:06,433
Caso o governo
virou um bando de viados,

794
00:41:06,500 --> 00:41:08,600
todos vocês poderiam pegar suas armas
e revidar,

795
00:41:08,667 --> 00:41:09,933
e é por isso que foi escrito.

796
00:41:10,000 --> 00:41:11,500
-[público aplaudindo]
-Sim!

797
00:41:13,133 --> 00:41:17,133
E isso fez muito sentido
quando eram apenas mosquetes.

798
00:41:18,233 --> 00:41:21,667
Mas você sabe que o governo tem drones,
certo? Você entendeu?

799
00:41:22,433 --> 00:41:25,300
Você está trazendo armas para uma luta de drones!

800
00:41:27,267 --> 00:41:29,933
Se voltássemos aos mosquetes,
Eu sou totalmente a favor!

801
00:41:30,000 --> 00:41:32,467
Mantenha a Segunda Emenda.
Se todos tivermos mosquetes...

802
00:41:32,533 --> 00:41:34,367
Mosquetes são incríveis!

803
00:41:34,433 --> 00:41:38,167
Toda boceta deveria estar carregando
um mosquete com ele o tempo todo.

804
00:41:38,233 --> 00:41:40,233
Você sabe o que há de bom no mosquete?

805
00:41:40,300 --> 00:41:43,033
Isso lhe dá muito tempo para se acalmar.

806
00:41:45,967 --> 00:41:49,500
Alguém chama sua esposa de gorda,
e você fica tipo, "Foda-se, amigo!

807
00:42:05,767 --> 00:42:09,400
Ah, você não é um cara mau.
Você está bem."

808
00:42:17,033 --> 00:42:18,200
Agora...

809
00:42:19,200 --> 00:42:20,700
depois do show, vamos sair,

810
00:42:20,767 --> 00:42:23,867
fazer uma grande festa em Boston,
veja como vai.

811
00:42:26,433 --> 00:42:28,333
Eu não tenho permissão para
ir mais a clubes de strip.

812
00:42:28,400 --> 00:42:30,500
Minha namorada disse que isso é um não...

813
00:42:31,500 --> 00:42:35,133
porque eu não me comporto lá,
então não tenho mais permissão para ir até eles.

814
00:42:35,200 --> 00:42:39,367
Porque clubes de strip não são
o que as mulheres pensam que são.

815
00:42:39,433 --> 00:42:42,200
[gagueja] Costumava ser assim...

816
00:42:42,267 --> 00:42:44,600
Ok, então, quando um homem vai a um clube de strip,

817
00:42:44,667 --> 00:42:47,533
é tudo sobre as garotas serem tão sujas
e tão horríveis um para o outro quanto possível.

818
00:42:47,600 --> 00:42:48,900
É isso que os homens querem ver.

819
00:42:48,967 --> 00:42:51,100
As mulheres, quando vão
seus clubes <i>Magic Mike</i>

820
00:42:51,167 --> 00:42:53,467
ou o que diabos eles são...

821
00:42:53,533 --> 00:42:57,467
mulheres querem ver um cara,
"Ei, senhoras. Ele é bombeiro."

822
00:42:57,533 --> 00:43:00,733
E ele sai com sua mangueira
e assim...

823
00:43:00,800 --> 00:43:03,200
E sempre que uma stripper
tira a roupa,

824
00:43:03,267 --> 00:43:06,433
eles ainda estão com o chapéu de bombeiro
ou um cinto de ferramentas

825
00:43:06,500 --> 00:43:09,500
ou a arma do policial no coldre, certo?

826
00:43:09,567 --> 00:43:13,567
Porque mesmo quando um homem está nu,
uma mulher quer saber que ele tem um emprego.

827
00:43:20,333 --> 00:43:23,867
Quando os homens assistem strippers,
queremos que eles tenham um emprego,

828
00:43:23,933 --> 00:43:25,933
e esse trabalho é despojado.

829
00:43:27,567 --> 00:43:30,400
Queremos apenas olhar para aquela garota dançando
e ter uma mão cheia de dinheiro,

830
00:43:30,467 --> 00:43:32,267
e apenas vá...

831
00:43:32,333 --> 00:43:34,833
"Você não pode cuidar de seus filhos."

832
00:43:37,100 --> 00:43:38,267
É...

833
00:43:39,567 --> 00:43:43,133
E quando os homens têm danças privadas
nesses clubes de strip,

834
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Eu não sei...

835
00:43:44,900 --> 00:43:47,500
Não sei se as mulheres realmente sabem
o que acontece nessas salas,

836
00:43:47,567 --> 00:43:49,300
mas basicamente, é transar a seco.

837
00:43:49,367 --> 00:43:50,933
Não há dança.

838
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
A garota fica na frente.
Ela chega onde seu pau está,

839
00:43:53,400 --> 00:43:56,067
empurra para o lado
e então ela esfrega nele...

840
00:43:56,133 --> 00:43:58,533
e então ela fica de pé
e coloca a boceta dela bem na sua cara,

841
00:43:58,600 --> 00:44:00,033
e você vai...

842
00:44:02,167 --> 00:44:04,700
Isso é uma “dança” privada, certo?

843
00:44:04,767 --> 00:44:08,667
Não sei se há dança privada
em clubes de strip feminino.

844
00:44:08,733 --> 00:44:12,467
[gaguejando]
Não consigo imaginar que haveria.

845
00:44:12,533 --> 00:44:15,467
Eu não imagino uma mulher
saindo de uma sala dos fundos

846
00:44:15,533 --> 00:44:17,267
e indo até a amiga dela e indo...

847
00:44:17,333 --> 00:44:19,300
Ela diz: "Como foi?"
E ela disse: "Bem...

848
00:44:19,367 --> 00:44:21,600
ele apenas me sentou
e então ele agarrou meus órgãos genitais...

849
00:44:23,100 --> 00:44:26,267
e então ele arrastou seu escroto
sobre minha testa.

850
00:44:33,200 --> 00:44:35,167
Eu tenho que ir ao caixa eletrônico."

851
00:44:43,500 --> 00:44:45,967
Então <i>Legit</i> foi cancelado.

852
00:44:46,033 --> 00:44:47,767
[público vaiando]

853
00:44:47,833 --> 00:44:48,833
Sim.

854
00:44:49,933 --> 00:44:52,100
Eu sei. Eu sei disso.

855
00:44:52,167 --> 00:44:54,233
Quem teria pensado
teria lutado

856
00:44:54,300 --> 00:44:57,567
naquele ótimo canal FXX
que todos conheciam?

857
00:44:59,867 --> 00:45:01,633
A primeira temporada está na Netflix.

858
00:45:01,700 --> 00:45:03,400
Este especial
está sendo gravado para Netflix.

859
00:45:03,467 --> 00:45:07,300
Então você pode ir assistir lá
se você estiver assistindo ao especial.

860
00:45:10,233 --> 00:45:11,567
Foi...

861
00:45:11,633 --> 00:45:12,633
Estou muito orgulhoso disso.

862
00:45:12,700 --> 00:45:15,400
Tivemos duas ótimas temporadas
de uma televisão realmente boa,

863
00:45:15,467 --> 00:45:17,467
e se as pessoas não o fizessem...

864
00:45:19,900 --> 00:45:21,567
Agora...

865
00:45:21,633 --> 00:45:25,133
Todo o programa de TV
é baseado em uma rotina de standup

866
00:45:25,200 --> 00:45:27,467
que eu costumava fazer sobre
ter um amigo com distrofia muscular

867
00:45:27,533 --> 00:45:30,833
que levei para um bordel,
que é uma história verdadeira.

868
00:45:30,900 --> 00:45:34,000
E então, quando escalamos um personagem
com distrofia muscular que--

869
00:45:34,067 --> 00:45:35,200
No final usamos DJ Qualls

870
00:45:35,267 --> 00:45:40,267
e DJ Qualls é o cara branco e magro
fora do filme <i>Road Trip.</i>

871
00:45:40,333 --> 00:45:43,000
Ele é o cara branco e magro
do filme <i>Hustle and Flow,</i>

872
00:45:43,067 --> 00:45:45,567
e ele é o cara branco
fora do filme <i>Hustle and Flow.</i>

873
00:45:45,633 --> 00:45:47,433
Agora...

874
00:45:47,500 --> 00:45:51,133
o melhor do DJ é...

875
00:45:53,033 --> 00:45:55,067
ele já parece deficiente.

876
00:45:57,833 --> 00:46:01,600
Ele tem aqueles "estágios finais da AIDS"
coisa acontecendo.

877
00:46:03,000 --> 00:46:06,233
É ótimo para lançar.
De qualquer forma, mas...

878
00:46:06,300 --> 00:46:07,733
Eu não queria DJ para começar.

879
00:46:07,800 --> 00:46:11,133
Eu queria uma pessoa com distrofia muscular
para fazer com que pareça autêntico,

880
00:46:11,200 --> 00:46:14,233
e o Sindicato dos Atores da América disse:
"Você não pode fazer isso."

881
00:46:14,300 --> 00:46:17,567
Porque basicamente o problema é
pessoas com distrofia muscular, eu acho,

882
00:46:17,633 --> 00:46:20,633
só podem trabalhar para
duas horas por dia antes de ficarem muito cansados.

883
00:46:20,700 --> 00:46:25,667
E eu disse: "Tudo bem,
que outras deficiências e doenças

884
00:46:25,733 --> 00:46:27,867
podem trabalhar por mais tempo?"

885
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
E eles me enviaram uma lista.

886
00:46:34,500 --> 00:46:39,067
E nesta lista, eu disse: "Você pode
livrar-se de todos os contagiosos?

887
00:46:39,133 --> 00:46:41,967
E o que nos resta?"

888
00:46:42,033 --> 00:46:46,867
Então eu vi todos os atores deficientes
em Hollywood,

889
00:46:46,933 --> 00:46:49,200
e serei honesto com você,

890
00:46:49,267 --> 00:46:50,467
não são muitos deles.

891
00:46:50,533 --> 00:46:52,367
Eu não sei por quê.

892
00:46:52,433 --> 00:46:56,567
Talvez eles sejam apenas preguiçosos.
Eles não querem trabalhar.

893
00:46:56,633 --> 00:46:59,933
Talvez eles desistam de seus sonhos
bastante rapidamente.

894
00:47:01,900 --> 00:47:03,233
E nenhum deles era muito bom também.

895
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
Todos que vimos,
nenhum deles era muito bom

896
00:47:04,767 --> 00:47:06,433
porque atuar tem tudo a ver
o que você faz com as mãos.

897
00:47:06,500 --> 00:47:08,967
Nenhum deles sabia
o que fazer com as mãos e...

898
00:47:10,433 --> 00:47:12,300
todos eles entraram.

899
00:47:12,367 --> 00:47:13,867
Até que esse cara entrou.

900
00:47:13,933 --> 00:47:16,033
Eu tinha visto muitas pessoas naquele dia.

901
00:47:16,100 --> 00:47:20,733
Esse cara era a pessoa mais deficiente
que eu já tinha visto na minha vida.

902
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
Ele estava tipo...

903
00:47:21,867 --> 00:47:23,767
Pense na pessoa mais deficiente
você viu, então dobre.

904
00:47:23,833 --> 00:47:25,500
... realmente super deficiente.

905
00:47:25,567 --> 00:47:27,867
Ele tinha o formato de um pretzel.

906
00:47:27,933 --> 00:47:31,100
Ele estava sendo carregado
por esta grande enfermeira russa,

907
00:47:31,167 --> 00:47:32,300
carregou-o para dentro.

908
00:47:32,367 --> 00:47:35,333
Ele fez aquele grande som deficiente de...
[geme]

909
00:47:35,400 --> 00:47:36,700
Esse.

910
00:47:38,333 --> 00:47:40,500
Eu simplesmente o amei.

911
00:47:40,567 --> 00:47:42,300
Enfim...

912
00:47:42,367 --> 00:47:45,467
então ele vem para a audição...

913
00:47:45,533 --> 00:47:49,267
e eu estou sentado lá,
e estamos fazendo as falas juntos,

914
00:47:49,333 --> 00:47:51,467
e no começo eu não sabia
se ele estivesse mentalmente lá também,

915
00:47:51,533 --> 00:47:53,033
então eu estava sendo um pouco paternalista.

916
00:47:53,100 --> 00:47:56,400
eu estava indo,
"Muito obrigado por ter vindo."

917
00:47:56,467 --> 00:47:59,567
E então fizemos o diálogo juntos,
e não precisei me preocupar com nada.

918
00:47:59,633 --> 00:48:03,667
Esse garoto era engraçado. Ele era inteligente.
Seu timing foi impecável.

919
00:48:03,733 --> 00:48:06,500
Eu pensei que ele era ótimo,
e eu o ajudei a sair da sala,

920
00:48:07,267 --> 00:48:08,733
e eu volto para o diretor
e eu disse:

921
00:48:08,800 --> 00:48:10,233
"Esse é o nosso cara.
É quem temos que escolher."

922
00:48:10,300 --> 00:48:11,333
E ele concordou,

923
00:48:11,400 --> 00:48:14,100
mas tivemos que ver todo mundo
que ainda estava na sala de espera.

924
00:48:14,167 --> 00:48:16,267
Então o próximo cara entra.

925
00:48:16,333 --> 00:48:19,333
Agora, obviamente, ele é apenas um paraplégico
se ele estiver se aproximando,

926
00:48:19,400 --> 00:48:20,767
o que significa a cintura para baixo,

927
00:48:20,833 --> 00:48:23,167
e isso realmente não combinava comigo porque...

928
00:48:23,233 --> 00:48:27,800
paraplégicos podem ir até uma prostituta
sem minha ajuda.

929
00:48:27,867 --> 00:48:29,833
Mas eu pensei...

930
00:48:29,900 --> 00:48:33,133
"Se ele for um ator bom o suficiente,
talvez ele possa se preparar para o papel."

931
00:48:33,200 --> 00:48:35,533
Então ele entra...

932
00:48:37,833 --> 00:48:40,933
Ele entra, eu aperto sua mão,

933
00:48:41,000 --> 00:48:44,233
e sua perna sai um pouco
ao mesmo tempo.

934
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
E eu disse: "Uau!

935
00:48:48,800 --> 00:48:51,067
O que está acontecendo aí, Kicky?"

936
00:48:52,333 --> 00:48:53,533
E ele vai...

937
00:48:53,600 --> 00:48:56,333
"Ah, você me pegou!

938
00:48:56,400 --> 00:48:58,467
Eu não sou deficiente."

939
00:48:58,533 --> 00:49:02,067
E eu disse:
"Você está fodendo o que agora?"

940
00:49:02,133 --> 00:49:03,567
E ele disse: “Não sou deficiente.

941
00:49:03,633 --> 00:49:06,533
Eu realmente queria o papel,
então aluguei uma cadeira de rodas."

942
00:49:06,600 --> 00:49:09,633
E eu disse: “Cale a boca.

943
00:49:09,700 --> 00:49:13,133
Então deixe-me... É assim que o seu dia
mapeou até agora.

944
00:49:13,200 --> 00:49:17,700
Você acordou esta manhã.
Você dirigiu até o local de aluguel de cadeiras de rodas.

945
00:49:17,767 --> 00:49:21,100
Você alugou uma cadeira de rodas.
Você executou isso, eu presumo.

946
00:49:21,167 --> 00:49:24,333
Você colocou no porta-malas do seu carro.
Você dirigiu até aqui.

947
00:49:24,400 --> 00:49:25,600
Você tirou a cadeira de rodas.

948
00:49:25,667 --> 00:49:30,633
Você subiu três lances de escada.

949
00:49:31,867 --> 00:49:32,967
Você foi para a sala de espera.

950
00:49:33,033 --> 00:49:37,367
Você colocou ao lado
o homem gravemente deficiente

951
00:49:37,433 --> 00:49:39,733
e sua enfermeira.

952
00:49:39,800 --> 00:49:43,100
Então você sentou nele
e pratiquei suas falas."

953
00:49:43,167 --> 00:49:44,467
E ele foi...

954
00:49:44,533 --> 00:49:45,733
"Sim."

955
00:49:48,933 --> 00:49:51,400
E eu disse:
"Você é um idiota, cara.

956
00:49:51,467 --> 00:49:53,367
Dê o fora daqui."

957
00:49:53,433 --> 00:49:54,833
E eu o expulsei.

958
00:49:54,900 --> 00:49:58,033
E mais tarde naquele dia,
Estou sentado lá com todos os tiros na cabeça

959
00:49:58,100 --> 00:50:00,633
de todos os diferentes atores que vou ligar
para dizer a eles que eles têm peças,

960
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
e eu estou segurando
o tiro na cabeça desse cara deficiente,

961
00:50:03,067 --> 00:50:04,767
e eu apenas penso,
"Vou ligar para esse cara.

962
00:50:04,833 --> 00:50:07,700
Eu vou mudar a vida dele.
Este é um momento incrível, certo?"

963
00:50:07,767 --> 00:50:11,167
E eu estou olhando para ele, e ele olha
super bonito em sua foto.

964
00:50:11,233 --> 00:50:12,567
Ele realmente parecia...

965
00:50:15,067 --> 00:50:18,133
E eu pensei: "Isso tem que ser
o maior fotógrafo

966
00:50:18,200 --> 00:50:21,100
com o obturador mais rápido
na história da câmera."

967
00:50:22,067 --> 00:50:23,767
O obturador de sua câmera
tem que ser assim...

968
00:50:23,833 --> 00:50:24,867
[imitando o obturador da câmera]

969
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
Tipo...

970
00:50:34,467 --> 00:50:35,667
[público aplaudindo]

971
00:50:37,833 --> 00:50:40,567
E então li a biografia do cara...

972
00:50:41,767 --> 00:50:43,400
e então me dei conta.

973
00:50:43,467 --> 00:50:46,367
“Esse cara também não é deficiente!

974
00:50:47,233 --> 00:50:50,267
Eu odiei o outro filho da puta
por alugar uma cadeira de rodas!

975
00:50:50,333 --> 00:50:52,967
Essa boceta alugou uma enfermeira!"

976
00:50:55,433 --> 00:50:57,767
Você quer saber
o nível da porra da psicose

977
00:50:57,833 --> 00:51:01,100
você tem que passar
alugar uma maldita enfermeira?

978
00:51:02,433 --> 00:51:04,467
Eu sou totalmente a favor de um ator metódico.

979
00:51:04,533 --> 00:51:09,900
Entre no personagem três horas antes,
mas quando você terminar a audição,

980
00:51:09,967 --> 00:51:13,133
levante-se e diga, "Ta-da!"

981
00:51:14,233 --> 00:51:17,000
E nós teríamos ido,
"Isso foi muito bom."

982
00:51:18,333 --> 00:51:20,933
Mas vou te dizer o que você não faz.

983
00:51:21,000 --> 00:51:24,333
Não me faça carregá-lo até o seu carro!

984
00:51:26,833 --> 00:51:29,700
Eu o carreguei para baixo
três lances de escada indo,

985
00:51:29,767 --> 00:51:32,333
"Você se saiu muito bem."

986
00:51:32,400 --> 00:51:34,333
Ele disse, "Obrigado, Jim."
[rindo]

987
00:51:42,233 --> 00:51:43,633
[risos]

988
00:51:47,533 --> 00:51:48,833
Eu estava, ah...

989
00:51:48,900 --> 00:51:51,167
vou a um terapeuta...

990
00:51:51,233 --> 00:51:52,667
porque fico deprimido.

991
00:51:52,733 --> 00:51:54,100
Então eu consegui um terapeuta
de vez em quando.

992
00:51:54,167 --> 00:51:56,933
Eu literalmente tive um daqueles momentos
com meu terapeuta

993
00:51:57,000 --> 00:51:59,833
onde ela estava dizendo palavras como,

994
00:51:59,900 --> 00:52:02,600
"Eu vou dizer uma palavra e você diz
a primeira coisa que vem à sua mente."

995
00:52:02,667 --> 00:52:04,267
Como se tivesse acabado de sair do cinema, certo?

996
00:52:04,333 --> 00:52:06,433
E ela disse, "Vermelho",
e eu disse, "Azul".

997
00:52:06,500 --> 00:52:08,133
E então ela disse, "Cozinhando",
e eu disse, "Comida",

998
00:52:08,200 --> 00:52:11,033
e todo esse tipo de coisa.
Nós fomos assim para sempre.

999
00:52:11,100 --> 00:52:12,400
E então ela foi...

1000
00:52:12,467 --> 00:52:14,100
Para a última pergunta, ela disse,

1001
00:52:14,167 --> 00:52:16,133
"E qual é a sua coisa favorita
no mundo?"

1002
00:52:16,200 --> 00:52:17,933
E eu fui...

1003
00:52:18,000 --> 00:52:20,167
"Chegando no rosto de uma garota."

1004
00:52:23,533 --> 00:52:24,900
Agora...

1005
00:52:25,867 --> 00:52:27,800
Agora, eu poderia ter dito coisas como...

1006
00:52:27,867 --> 00:52:30,300
“Sorvete” é uma boa resposta.

1007
00:52:31,633 --> 00:52:34,900
"Hank" teria sido uma excelente resposta.

1008
00:52:40,200 --> 00:52:43,933
Mas eu disse: “Chegando na cara de uma garota”.

1009
00:52:44,000 --> 00:52:47,033
E eu tive seis meses
pensar na minha resposta,

1010
00:52:47,100 --> 00:52:48,767
e eu mantenho isso.

1011
00:52:50,567 --> 00:52:54,667
-Eu...
-[torcendo]

1012
00:52:54,733 --> 00:52:56,600
Não estou orgulhoso disso.

1013
00:52:56,667 --> 00:52:58,967
Eu me odeio por pensar isso.

1014
00:52:59,033 --> 00:53:02,133
É uma coisa tão horrível
fazer a outro humano.

1015
00:53:02,200 --> 00:53:04,667
Quando uma garota está de joelhos
e você-- É tão...

1016
00:53:04,733 --> 00:53:05,833
E como ateu,

1017
00:53:05,900 --> 00:53:08,467
Eu acredito em Darwin
e todas as coisas que ele escreveu,

1018
00:53:08,533 --> 00:53:11,033
mas ele nunca teve um pouco
onde ele explicou isso.

1019
00:53:11,100 --> 00:53:13,767
Nunca houve um pedaço em seu livro
para onde ele foi,

1020
00:53:13,833 --> 00:53:16,333
"Quando um homem das cavernas ama uma mulher das cavernas,

1021
00:53:16,400 --> 00:53:20,133
ele vai ejacular na cara dela
para que as moscas não se aproximem."

1022
00:53:20,200 --> 00:53:21,967
Nunca houve isso...

1023
00:53:23,867 --> 00:53:26,100
nunca naquele momento.

1024
00:53:26,167 --> 00:53:28,467
Mas, caramba, se não for divertido.

1025
00:53:30,267 --> 00:53:32,100
Eu acho que... Para...

1026
00:53:32,167 --> 00:53:35,500
Olha, para todas as garotas que tomam
uma carga no rosto de vez em quando,

1027
00:53:35,567 --> 00:53:37,167
posso dizer: "Bravo!"

1028
00:53:37,233 --> 00:53:38,467
Não...

1029
00:53:39,867 --> 00:53:42,767
não pense no que você faz...

1030
00:53:42,833 --> 00:53:44,033
passou despercebido.

1031
00:53:44,100 --> 00:53:46,300
Nós notamos.
Agradecemos seu trabalho.

1032
00:53:46,367 --> 00:53:49,633
Eu acho que você merece
algum tipo de desfile.

1033
00:53:50,800 --> 00:53:53,267
Durante o Dia da Memória,
depois dos veteranos do Vietnã,

1034
00:53:53,333 --> 00:53:56,100
antes da Primeira Guerra do Golfo, pessoal,

1035
00:53:56,167 --> 00:53:57,167
poderíamos trazer,

1036
00:53:57,233 --> 00:53:59,400
"E aqui estão as mulheres
que levam uma carga no rosto."

1037
00:53:59,467 --> 00:54:00,800
E você poderia marchar,

1038
00:54:00,867 --> 00:54:05,233
e homens casados ficavam lá,
"Deus as abençoe, senhoras."

1039
00:54:05,300 --> 00:54:06,700
[público aplaudindo]

1040
00:54:11,667 --> 00:54:14,233
Eu gosto da sua atuação.

1041
00:54:14,300 --> 00:54:17,967
A língua padrão para fora e o...
Assim...

1042
00:54:18,033 --> 00:54:19,233
Não sei por que, mas gosto...

1043
00:54:19,300 --> 00:54:23,267
Eu sei que é mentira.
Eu sei que você não está animado,

1044
00:54:23,333 --> 00:54:26,333
mas ainda aprecio o esforço
é o que eu gosto.

1045
00:54:26,400 --> 00:54:30,233
Eu amo o visual porque é tão,
"Oh, caramba, estou animado também.

1046
00:54:31,533 --> 00:54:34,667
Quando isso chegar na minha cara,
há uma boa chance de eu também ter orgasmo.

1047
00:54:34,733 --> 00:54:37,433
Qualquer coisa poderia acontecer
neste mundo louco."

1048
00:54:39,567 --> 00:54:42,433
Mas é isso que nos redime como homens.
Isto é o que nos redime.

1049
00:54:42,500 --> 00:54:47,133
Apenas saiba que o segundo
o gozo sai do nosso pau

1050
00:54:47,200 --> 00:54:49,300
e bate na sua cara,

1051
00:54:49,367 --> 00:54:51,867
nossos corpos são inundados de remorso.

1052
00:54:54,000 --> 00:54:58,833
Os próximos 20 segundos são
o mais legal que seremos com você.

1053
00:55:01,100 --> 00:55:03,467
[homens gritando]

1054
00:55:03,533 --> 00:55:07,300
Eu deixo de ser um animal
para o cara mais doce da Terra.

1055
00:55:07,367 --> 00:55:10,333
Eu fico tipo, "Sua puta de merda...

1056
00:55:10,400 --> 00:55:12,500
Ah, eu te amo. Ah...

1057
00:55:13,600 --> 00:55:17,367
Tudo bem. Não, não, não.
Coloque sua língua de volta. Hum...

1058
00:55:17,433 --> 00:55:19,667
Mantenha os olhos fechados.
Apenas mantenha-os fechados.

1059
00:55:19,733 --> 00:55:21,000
Uh...

1060
00:55:21,067 --> 00:55:23,900
Tudo bem, vou pegar uma toalha.
Vou pegar uma toalha.

1061
00:55:23,967 --> 00:55:25,967
Vou pegar uma toalha para você.

1062
00:55:26,033 --> 00:55:28,000
Tudo bem.

1063
00:55:28,067 --> 00:55:30,000
Você é uma mãe maravilhosa para nosso filho."

1064
00:55:30,067 --> 00:55:31,200
[risos]

1065
00:55:33,733 --> 00:55:36,667
[público aplaudindo]

1066
00:55:39,967 --> 00:55:43,100
Veja... é isso que me mata.

1067
00:55:43,167 --> 00:55:46,000
Meu filho um dia assistirá esse DVD.

1068
00:55:47,633 --> 00:55:50,967
E eu sou o cara que deveria
ensine-lhe o certo e o errado,

1069
00:55:51,033 --> 00:55:54,367
e eu estou lá limpando, venha
do rosto de sua mãe.

1070
00:55:56,367 --> 00:55:59,600
Acho que fiz algo ilegal
com meu filho outro dia.

1071
00:55:59,667 --> 00:56:01,967
Acho que pode ser ilegal.
Diga-me se isso é ilegal.

1072
00:56:02,033 --> 00:56:03,467
Tudo bem?

1073
00:56:03,533 --> 00:56:04,667
Estou no banho.

1074
00:56:04,733 --> 00:56:06,267
Minha namorada vai para a academia
pela manhã,

1075
00:56:06,333 --> 00:56:08,733
e quando ela voltou,
Eu estava no banho,

1076
00:56:08,800 --> 00:56:09,933
e Hank correu,

1077
00:56:10,000 --> 00:56:13,433
e ele começou a bater na porta de vidro
do chuveiro tipo, "Argh!" Assim.

1078
00:56:13,500 --> 00:56:15,033
E eu fui... [vocalizando]

1079
00:56:15,100 --> 00:56:17,367
E eu vi seu rostinho
e eu disse, "Olá, Hankie."

1080
00:56:17,433 --> 00:56:20,933
E então na condensação,
Desenhei uma pequena gravata borboleta nele...

1081
00:56:21,000 --> 00:56:22,767
e um terninho...

1082
00:56:24,200 --> 00:56:27,700
e então eu dei a ele
uma bolha de voz que dizia:

1083
00:56:27,767 --> 00:56:30,967
"Eu amo meu pai. Com amor, Hank."

1084
00:56:31,033 --> 00:56:33,867
Mas fiz isso para poder ler.

1085
00:56:33,933 --> 00:56:37,133
Bem, é claro que ele sabia ler o "K",
e...

1086
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
então eu saí.

1087
00:56:40,167 --> 00:56:43,067
Saí do banheiro
e eu fui,

1088
00:56:43,133 --> 00:56:44,467
"Bom dia, Hankie!"

1089
00:56:44,533 --> 00:56:46,967
E ele deu um tapa no meu pau e saiu correndo.

1090
00:56:52,600 --> 00:56:55,333
Agora, isso é ilegal?

1091
00:56:55,400 --> 00:56:56,433
Não sei.

1092
00:56:56,500 --> 00:56:59,167
É ilegal porque,
A, uma criança tocou meu pau,

1093
00:56:59,233 --> 00:57:03,600
ou porque, B, achei muito engraçado
e tenho contado a todos.

1094
00:57:06,133 --> 00:57:08,667
E eu não posso ficar com raiva dele

1095
00:57:08,733 --> 00:57:10,500
porque toda a sua vida,

1096
00:57:10,567 --> 00:57:13,333
ele está deitado em esteiras
com coisas penduradas.

1097
00:57:13,400 --> 00:57:17,000
Ele está treinando para isso
toda a sua vida.

1098
00:57:23,367 --> 00:57:24,900
Eu acho que eu, uh...

1099
00:57:27,167 --> 00:57:28,433
Acho que me tornei americano,

1100
00:57:28,500 --> 00:57:31,333
mais americano
do que sou australiano ultimamente,

1101
00:57:31,400 --> 00:57:32,733
e houve um momento
onde eu tombei

1102
00:57:32,800 --> 00:57:35,500
onde eu fui, "Oh, eu acho que
uma pessoa americana agora."

1103
00:57:35,567 --> 00:57:38,533
E estou feliz em fazer isso. Eu só--
Eu vou te contar o que aconteceu.

1104
00:57:38,600 --> 00:57:40,533
Eu estava voando por aí--
Eu estava fazendo uma turnê pela Austrália,

1105
00:57:40,600 --> 00:57:42,467
e eu estava voando internamente
ao redor da Austrália,

1106
00:57:42,533 --> 00:57:47,200
e estou tão acostumado com aeroportos e outras coisas
aqui na América isso...

1107
00:57:47,267 --> 00:57:50,367
Ok, o que acontece é que quando você vai...
Eu estava voando de Sydney para Melbourne.

1108
00:57:50,433 --> 00:57:51,900
Quando você voa internamente na Austrália,

1109
00:57:51,967 --> 00:57:54,300
você vai até a máquina,
coloque seu nome,

1110
00:57:54,367 --> 00:57:56,933
imprime seu ingresso,
imprime a sua bolsa,

1111
00:57:57,000 --> 00:57:58,900
você colocou a coisa da bolsa
na sua bolsa você mesmo,

1112
00:57:58,967 --> 00:58:00,200
e então há
uma correia transportadora por baixo.

1113
00:58:00,267 --> 00:58:02,867
Você joga sua bolsa.
Saco vai se foder.

1114
00:58:04,633 --> 00:58:06,733
Você não fala com ninguém.

1115
00:58:06,800 --> 00:58:09,533
Então eu vou até o portão,
e a senhora disse: "Ingressos, por favor."

1116
00:58:09,600 --> 00:58:13,733
E eu estou segurando minha identidade
como um maldito simplório.

1117
00:58:18,667 --> 00:58:22,367
Porque eu passo pelos aeroportos rápido, cara.
Eu fico tipo, 'Foda-se, aí está.'

1118
00:58:22,433 --> 00:58:24,533
E ela disse: "Guarde sua identidade.
Eu não preciso ver isso."

1119
00:58:24,600 --> 00:58:26,567
E eu fui...

1120
00:58:26,633 --> 00:58:28,867
"Eu acho que você sabe."

1121
00:58:28,933 --> 00:58:32,167
E ela disse: "Eu não--
Por que eu precisaria ver sua identidade?"

1122
00:58:32,233 --> 00:58:35,033
E eu disse:
"Eu posso ser um terrorista."

1123
00:58:37,400 --> 00:58:41,633
E ela disse: "Mostraria-me sua identidade
impedi-lo de explodir o avião?"

1124
00:58:47,400 --> 00:58:51,600
"Não, eu provavelmente ainda
explodir o avião."

1125
00:58:51,667 --> 00:58:54,067
Então eu me levanto
a coisa da correia transportadora TSA,

1126
00:58:54,133 --> 00:58:55,200
e sou tão bom nos aeroportos.

1127
00:58:55,267 --> 00:58:58,267
Já estou tirando os sapatos
enquanto estou andando, certo?

1128
00:58:58,333 --> 00:59:00,967
E todos os australianos atrás de mim
suponha que eu sou americano,

1129
00:59:01,033 --> 00:59:02,700
e eles estão perdendo a porra da merda.

1130
00:59:02,767 --> 00:59:07,100
Eles ficam tipo, “Oh, pelo amor de Deus!
Uma dessas putas, hein?"

1131
00:59:08,533 --> 00:59:10,600
E o cara da TSA diz,

1132
00:59:10,667 --> 00:59:14,700
"Ei, cara, o que você está
tirar os sapatos?"

1133
00:59:14,767 --> 00:59:15,767
E eu fui...

1134
00:59:17,133 --> 00:59:18,633
[gritando] "Eu não sei!

1135
00:59:25,600 --> 00:59:27,467
Talvez sejam bombas?

1136
00:59:30,867 --> 00:59:32,700
E ele foi...

1137
00:59:32,767 --> 00:59:34,900
"Mas eles não são, são?"

1138
00:59:37,800 --> 00:59:39,233
Coloquei os sapatos de volta.

1139
00:59:39,300 --> 00:59:42,200
Eu pego meu laptop.
Todo mundo está ficando louco.

1140
00:59:42,267 --> 00:59:43,733
E o cara da TSA diz:

1141
00:59:43,800 --> 00:59:46,400
muito educadamente,
mas extraordinariamente sarcasticamente,

1142
00:59:46,467 --> 00:59:50,433
ele disse: "Caramba, cara.
Esse é um bom computador.

1143
00:59:53,733 --> 00:59:56,167
Por que você está mostrando isso para todo mundo?"

1144
01:00:02,000 --> 01:00:04,300
"Também pode ser uma bomba."

1145
01:00:08,133 --> 01:00:09,267
E então o cara disse

1146
01:00:09,333 --> 01:00:13,333
a coisa mais australiana que já ouvi
saia da boca de ninguém.

1147
01:00:13,400 --> 01:00:15,400
Ele foi...

1148
01:00:15,467 --> 01:00:19,200
"Ah, vamos lá, cara.
Você não teria duas bombas."

1149
01:00:19,267 --> 01:00:20,733
[público rindo]

1150
01:00:22,667 --> 01:00:23,667
[risos]

1151
01:00:27,300 --> 01:00:31,967
Eu nem tenho certeza do que isso significa,
mas faz algum tipo de sentido.

1152
01:00:34,067 --> 01:00:35,333
Tudo bem.

1153
01:00:37,900 --> 01:00:39,700
Oscar Pistório.

1154
01:00:42,133 --> 01:00:44,467
Se você não tem acompanhado o caso,
você está perdendo.

1155
01:00:44,533 --> 01:00:46,900
Esta é a maior coisa
desde OJ Simpson.

1156
01:00:46,967 --> 01:00:49,567
Você está perdendo, cara.

1157
01:00:49,633 --> 01:00:51,567
Se você não sabe quem é Oscar Pistorius,
deixe-me informá-lo.

1158
01:00:51,633 --> 01:00:54,400
Oscar Pistorius é um homem sem pernas
da África do Sul,

1159
01:00:54,467 --> 01:00:55,700
conhecido como Blade Runner.

1160
01:00:55,767 --> 01:00:57,267
Ele disputou duas Olimpíadas,

1161
01:00:57,333 --> 01:00:59,700
os deficientes e os deficientes Olímpicos
em um ano.

1162
01:00:59,767 --> 01:01:01,633
Ninguém nunca fez isso.

1163
01:01:01,700 --> 01:01:03,933
Ele é uma inspiração para
centenas e milhões

1164
01:01:04,000 --> 01:01:06,667
de pessoas com deficiência e de pessoas saudáveis,

1165
01:01:06,733 --> 01:01:09,333
e no Dia dos Namorados do ano passado,

1166
01:01:09,400 --> 01:01:12,467
ele atirou e matou
a garota mais gostosa do planeta...

1167
01:01:13,433 --> 01:01:16,600
e foi aí que
ele se tornou uma inspiração para mim...

1168
01:01:17,833 --> 01:01:23,100
porque garotas gostosas estão fugindo
com muita merda por muito tempo.

1169
01:01:23,167 --> 01:01:26,700
Que isso seja uma lição
para todas vocês, garotas gostosas por aí.

1170
01:01:26,767 --> 01:01:29,200
Você não pode simplesmente dizer
seja lá o que você quiser

1171
01:01:29,267 --> 01:01:31,333
sempre que você quiser, porra.

1172
01:01:31,400 --> 01:01:33,733
[zomba em lágrimas]
As pessoas têm sentimentos, seus idiotas.

1173
01:01:35,667 --> 01:01:40,367
Agora, há muitos rumores por aí
sobre o que aconteceu naquele dia.

1174
01:01:40,433 --> 01:01:43,500
Uma das teorias é que
eles encontraram no telefone dela...

1175
01:01:43,567 --> 01:01:44,833
Ele passou pelo telefone dela,

1176
01:01:44,900 --> 01:01:46,600
e no telefone dela,
ele encontrou algumas mensagens de texto

1177
01:01:46,667 --> 01:01:49,333
de um jogador de rugby sul-africano
no Dia dos Namorados, certo?

1178
01:01:49,400 --> 01:01:51,233
Agora, não sei se você já
estive na África do Sul,

1179
01:01:51,300 --> 01:01:55,333
mas na África do Sul, o rugby é
mais popular do que correr sem pernas.

1180
01:01:57,867 --> 01:02:02,100
Vai, rugby, corrida sem pernas, críquete.

1181
01:02:02,167 --> 01:02:05,033
Correr sem pernas é o segundo esporte deles.
Você não teria pensado isso.

1182
01:02:07,333 --> 01:02:09,100
Enfim...

1183
01:02:09,167 --> 01:02:14,100
eu vou reconstituir
o que acredito que aconteceu naquele dia.

1184
01:02:14,167 --> 01:02:17,467
Para fazer isso, farei agora
um sotaque sul-africano.

1185
01:02:17,533 --> 01:02:20,400
Agora eu sei, muitos de vocês
não consigo dizer a diferença entre

1186
01:02:20,467 --> 01:02:23,400
meu sotaque e um sotaque sul-africano.

1187
01:02:23,467 --> 01:02:24,767
Aqui está a diferença.

1188
01:02:24,833 --> 01:02:28,767
Imagine meu sotaque,
mas estou socando uma pessoa negra.

1189
01:02:30,733 --> 01:02:35,333
O que estou tentando dizer é
Os sul-africanos são pessoas horríveis.

1190
01:02:37,967 --> 01:02:38,967
Então...

1191
01:02:40,233 --> 01:02:42,733
ela está saindo do chuveiro.

1192
01:02:42,800 --> 01:02:45,667
Ela está secando o cabelo.
Ela está ouvindo Rodriguez ou algo assim.

1193
01:02:45,733 --> 01:02:47,067
Ela sai.

1194
01:02:47,133 --> 01:02:49,367
Ele está deitado na cama.

1195
01:02:49,433 --> 01:02:51,800
Ele olha para ela,
ele está segurando o telefone e diz:

1196
01:02:51,867 --> 01:02:54,100
[com sotaque sul-africano]
"Que porra é essa?

1197
01:02:54,167 --> 01:02:56,367
Estive no seu telefone.

1198
01:02:57,467 --> 01:03:00,433
Você está mandando mensagens de texto para um jogador de rugby."

1199
01:03:00,500 --> 01:03:03,033
E ela disse: “Ah!

1200
01:03:03,100 --> 01:03:05,533
Foda-se!

1201
01:03:05,600 --> 01:03:08,133
Quem diabos você pensa que é?"

1202
01:03:11,800 --> 01:03:14,167
"Quem sou eu?

1203
01:03:14,233 --> 01:03:18,433
Sou Oscar Pistorius, o maior
corredor sem pernas que já existiu.

1204
01:03:19,800 --> 01:03:22,200
Essa é quem diabos eu sou."

1205
01:03:22,967 --> 01:03:25,067
"Bem, eu preferiria estar
com um jogador de rugby.

1206
01:03:25,133 --> 01:03:28,400
Pelo menos ele é um homem completo,
não um homem de três quartos como você."

1207
01:03:28,467 --> 01:03:30,667
-[público exclamando]
-Eu sei.

1208
01:03:30,733 --> 01:03:32,933
[público rindo]

1209
01:03:37,500 --> 01:03:40,067
"Ah! Foda-se!"

1210
01:03:41,000 --> 01:03:43,433
"Não! Foda-se! Estou deixando você!"

1211
01:03:43,500 --> 01:03:45,100
E então ela sai furiosa da sala,

1212
01:03:45,167 --> 01:03:47,067
e então ele ficou tipo...

1213
01:03:53,700 --> 01:03:55,600
"Sua puta! [grunhidos]

1214
01:03:58,400 --> 01:03:59,800
Eu te odeio!

1215
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
[grunhindo]

1216
01:04:02,267 --> 01:04:05,400
Você vai se arrepender do dia...

1217
01:04:05,467 --> 01:04:09,500
que você deixou Oscar Pistorius,
o Blade Runner!

1218
01:04:09,567 --> 01:04:11,733
Não vá a lugar nenhum!

1219
01:04:12,533 --> 01:04:13,533
[grunhindo]

1220
01:04:13,600 --> 01:04:15,367
Eu te odeio!"

1221
01:04:36,033 --> 01:04:37,867
É onde ele mantém as pernas.

1222
01:04:37,933 --> 01:04:39,633
Tudo bem.

1223
01:04:40,667 --> 01:04:42,700
Então ele colocou as lâminas.

1224
01:04:43,533 --> 01:04:46,533
“Oh, você está com problemas, senhorita.
Te digo.

1225
01:04:48,600 --> 01:04:50,433
Eu vou para a minha arma segura."

1226
01:04:52,567 --> 01:04:55,133
Ela se trancou no banheiro.

1227
01:04:55,200 --> 01:04:57,533
Ele atirou nela pela porta do banheiro.

1228
01:04:57,600 --> 01:04:59,100
Parece um exagero, não é?

1229
01:04:59,167 --> 01:05:02,400
Os banheiros só possuem
pequenos cadeados neles,

1230
01:05:02,467 --> 01:05:06,400
mas Oscar é um dos poucos homens na Terra
isso não poderia arrombar a porta, certo?

1231
01:05:07,500 --> 01:05:09,733
Ele estava usando as lâminas, então...

1232
01:05:09,800 --> 01:05:11,300
Boa! Ah!

1233
01:05:21,367 --> 01:05:23,500
Então...

1234
01:05:23,567 --> 01:05:26,467
Acho que Oscar provavelmente irá para a prisão.

1235
01:05:28,767 --> 01:05:30,933
Agora...

1236
01:05:31,000 --> 01:05:33,433
na África do Sul,
uma em cada quatro pessoas tem AIDS.

1237
01:05:34,433 --> 01:05:38,133
Presumo que pode até ser pior
na população carcerária.

1238
01:05:41,000 --> 01:05:42,933
Agora, posso dizer isso? Olha...

1239
01:05:43,000 --> 01:05:45,567
Nunca estuprei um homem.

1240
01:05:45,633 --> 01:05:48,800
Eu odeio ter que colocar "um homem"
naquela frase, mas tanto faz.

1241
01:05:54,433 --> 01:05:57,833
Nunca estuprei um homem, mas...

1242
01:05:57,900 --> 01:06:02,533
se eu fosse estuprar um homem,
seria um atleta olímpico sem pernas...

1243
01:06:04,367 --> 01:06:07,467
porque na prisão, é tudo uma questão
irritando outras pessoas,

1244
01:06:07,533 --> 01:06:09,200
e fazer as pessoas pensarem
você é durão e tudo mais.

1245
01:06:09,267 --> 01:06:10,733
Tipo, "Você quer me estuprar?

1246
01:06:10,800 --> 01:06:14,100
Acabei de estuprar uma atleta olímpica, vadia.
É isso que você quer, porra?"

1247
01:06:14,167 --> 01:06:16,900
Seria um momento maravilhoso...

1248
01:06:16,967 --> 01:06:18,167
quando você está no chuveiro

1249
01:06:18,233 --> 01:06:21,133
e ele estava rastejando como
o final de um filme do <i>Exterminador do Futuro</i>.

1250
01:06:21,200 --> 01:06:22,700
[rindo]

1251
01:06:29,100 --> 01:06:30,867
Você sabe o que eu gosto nessa piada?

1252
01:06:31,633 --> 01:06:34,333
Muitas vezes, quando você conta uma piada,

1253
01:06:34,400 --> 01:06:36,300
o estuprador é o vilão da história,

1254
01:06:36,367 --> 01:06:38,633
mas não naquele.

1255
01:06:38,700 --> 01:06:40,467
Não naquele.

1256
01:06:40,533 --> 01:06:42,300
Ele é o herói.

1257
01:06:46,300 --> 01:06:48,367
Tudo bem, temos que ir logo.

1258
01:06:48,433 --> 01:06:50,100
Antes de eu partir,

1259
01:06:50,167 --> 01:06:53,367
-Agradeço muito por ter vindo.
-[público gemendo]

1260
01:06:53,433 --> 01:06:56,733
Não, eu disse, “em breve”, não “acabou”.

1261
01:06:57,800 --> 01:07:00,533
É logo, seus viados, então acalmem-se.

1262
01:07:02,300 --> 01:07:03,600
[risos]

1263
01:07:04,333 --> 01:07:05,600
[homem assobia]

1264
01:07:05,667 --> 01:07:06,833
Eu sempre...

1265
01:07:06,900 --> 01:07:09,833
Eu sempre acho isso estranho quando
alguém, tipo, assobia assim.

1266
01:07:09,900 --> 01:07:11,567
O que eles acham que vai acontecer?

1267
01:07:11,633 --> 01:07:14,833
Tipo, eu vou,
"Porra, você me conhece, cara.

1268
01:07:16,733 --> 01:07:18,867
Eu estava gostando de palmas e gritos,

1269
01:07:18,933 --> 01:07:22,133
mas o que eu precisava era
um ruído estridente e agudo.

1270
01:07:24,133 --> 01:07:28,333
Graças a Deus você veio
para recuperar meu ânimo."

1271
01:07:28,400 --> 01:07:29,467
[homem] Te amo!

1272
01:07:29,533 --> 01:07:31,233
Tudo bem, história final.

1273
01:07:31,300 --> 01:07:34,300
Agora, eu estava na África do Sul novamente.

1274
01:07:34,367 --> 01:07:36,367
Caramba, eu não acho
Estarei trabalhando na África do Sul

1275
01:07:36,433 --> 01:07:38,067
depois que esse especial for lançado.

1276
01:07:38,133 --> 01:07:42,600
Eu costumava fazer, tipo,
uma viagem à África do Sul todos os anos,

1277
01:07:42,667 --> 01:07:45,967
e eu simplesmente não sei
se eu for convidado desta vez.

1278
01:07:46,900 --> 01:07:50,567
Eles vão ficar tipo, [com sotaque sul-africano]
"Nós não gostamos dele. Ele não é bom."

1279
01:07:50,633 --> 01:07:52,267
De qualquer forma, estou na África do Sul,

1280
01:07:52,333 --> 01:07:54,300
e eu tive que voar de volta
da Cidade do Cabo a Los Angeles,

1281
01:07:54,367 --> 01:07:57,267
que é, tipo, um vôo de 26 horas.
Você tem que ir até Londres e atravessar.

1282
01:07:57,333 --> 01:07:58,567
Boceta de uma viagem.

1283
01:07:58,633 --> 01:07:59,700
Hum...

1284
01:07:59,767 --> 01:08:01,500
Mas estava tudo bem porque
Eu tinha uma passagem em classe executiva,

1285
01:08:01,567 --> 01:08:03,567
então eu não dei a mínima.

1286
01:08:03,633 --> 01:08:07,433
E quando viajo em economia,
Eu tento me vestir bem

1287
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
porque eu gosto de ter uma boa aparência

1288
01:08:08,567 --> 01:08:11,067
caso alguém me reconheça
e posso conseguir um upgrade.

1289
01:08:11,133 --> 01:08:13,433
Mas quando eu já tenho
uma passagem em classe executiva,

1290
01:08:13,500 --> 01:08:17,133
Tento parecer um saco de merda...

1291
01:08:17,200 --> 01:08:18,733
porque é importante para mim isso

1292
01:08:18,800 --> 01:08:21,333
todos os outros na classe executiva
não me quer lá

1293
01:08:21,400 --> 01:08:24,500
e eles estão irritados com a minha presença.

1294
01:08:24,567 --> 01:08:25,567
Então...

1295
01:08:26,367 --> 01:08:28,133
Estou vestindo uma camiseta branca

1296
01:08:28,200 --> 01:08:31,667
isso tem manchas marrons
com um buraco na lateral.

1297
01:08:31,733 --> 01:08:35,833
Estou usando esses shorts pequenos
com apenas um testículo pendurado.

1298
01:08:39,767 --> 01:08:43,267
De qualquer forma, vou até o balcão,
até o negócio com a coisa,

1299
01:08:43,333 --> 01:08:44,633
e eu digo, "Olá", e a senhora diz,

1300
01:08:44,700 --> 01:08:47,400
[com sotaque sul-africano]
"Oh, Sr. Jefferies, sinto muito,

1301
01:08:47,467 --> 01:08:49,000
mas você foi rebaixado."

1302
01:08:50,733 --> 01:08:52,867
Eu disse: "E agora?"

1303
01:08:52,933 --> 01:08:57,000
Ela diz: “A classe executiva está lotada.
Você foi rebaixado."

1304
01:08:57,067 --> 01:08:59,733
E eu disse: "Eu entendo isso
a classe executiva está lotada.

1305
01:08:59,800 --> 01:09:02,633
Comprei um dos ingressos
isso o completou."

1306
01:09:04,633 --> 01:09:07,967
E ela disse: “Sinto muito, senhor.
Não há nada que eu possa fazer."

1307
01:09:08,033 --> 01:09:10,433
E então eu simplesmente fui,
"Você está brincando comigo?"

1308
01:09:10,500 --> 01:09:12,433
Agora você sabe quando está
lidar com pessoas de atendimento ao cliente,

1309
01:09:12,500 --> 01:09:14,700
e eles querem que você jure,
porque assim que você jurar,

1310
01:09:14,767 --> 01:09:16,467
eles não precisam
se envolver mais com você.

1311
01:09:16,533 --> 01:09:20,033
Eles podem agir como se fossem o primeiro adulto
nunca ouvir um palavrão,

1312
01:09:20,100 --> 01:09:22,567
e eles podem ficar muito ofendidos, certo?

1313
01:09:22,633 --> 01:09:24,900
Então eu disse: "Você está brincando comigo?"

1314
01:09:24,967 --> 01:09:28,867
E ela foi,
"Por favor, não fale comigo desse jeito!

1315
01:09:28,933 --> 01:09:31,400
Eu não fiz nada de errado!"

1316
01:09:31,467 --> 01:09:33,033
E eu disse: "Você está,
um sul-africano branco,

1317
01:09:33,100 --> 01:09:35,733
me dizendo que você não fez nada de errado?"

1318
01:09:40,633 --> 01:09:42,367
Enfim...

1319
01:09:43,867 --> 01:09:45,367
as tensões aumentaram.

1320
01:09:47,433 --> 01:09:51,633
O gerente chega.
Um boceta grande e gordo chamado Simon Fulcher, certo?

1321
01:09:51,700 --> 01:09:52,733
Ele se aproxima e vai,

1322
01:09:52,800 --> 01:09:55,533
[com sotaque sul-africano]
"O que há de errado aqui? O que há de errado?"

1323
01:09:55,600 --> 01:09:58,400
E eu disse: "Eu comprei
uma passagem em classe executiva

1324
01:09:58,467 --> 01:10:00,467
e eu quero uma passagem em classe executiva."

1325
01:10:00,533 --> 01:10:03,667
E ele disse: "O que você quer que eu faça?
Fazer uma cadeira nova para você?

1326
01:10:03,733 --> 01:10:06,667
Não há mais assentos.
Eu não posso fazer nada."

1327
01:10:06,733 --> 01:10:08,367
Ele diz: “Vou lhe dizer o que posso fazer.

1328
01:10:08,433 --> 01:10:11,433
Vá até o lounge executivo.
Coma alguns amendoins.

1329
01:10:11,500 --> 01:10:14,567
Desfrute de uma bebida.
Ouça Rodríguez,

1330
01:10:14,633 --> 01:10:18,733
e se algo abrir, nós iremos
movê-lo de volta para a classe executiva.

1331
01:10:18,800 --> 01:10:19,800
Então pensei: “Não há nada que eu possa fazer”.

1332
01:10:19,867 --> 01:10:22,033
Então eu saio com meu ingresso.
Estou andando pelo aeroporto tipo,

1333
01:10:22,100 --> 01:10:25,767
"Porra da British Airways,
bando de malditos." Certo?

1334
01:10:25,833 --> 01:10:27,733
Subo até o balcão.

1335
01:10:27,800 --> 01:10:29,633
E a mulher atrás do balcão disse:
"Ingressos, por favor."

1336
01:10:29,700 --> 01:10:31,267
E eu entrego meu ingresso e ela diz,

1337
01:10:31,333 --> 01:10:32,467
[com sotaque sul-africano]
"Sinto muito, senhor,

1338
01:10:32,533 --> 01:10:35,067
mas isso é para
apenas passageiros da classe executiva.

1339
01:10:35,133 --> 01:10:38,267
Seu bilhete diz 'economia'."
E eu disse...

1340
01:10:39,300 --> 01:10:40,633
[inala profundamente]

1341
01:10:40,700 --> 01:10:44,367
"Comprei uma passagem em classe executiva,
mas vocês rebaixaram..."

1342
01:10:44,433 --> 01:10:48,867
E enquanto eu estava fazendo meu pequeno discurso,
ela olhou além de mim e disse: "Próximo".

1343
01:10:51,300 --> 01:10:54,700
[audiência exclamando]

1344
01:10:54,767 --> 01:10:57,100
"Escute aqui, seu viado."

1345
01:10:57,167 --> 01:10:58,333
[público rindo]

1346
01:10:58,400 --> 01:11:00,067
Tudo bem?

1347
01:11:00,133 --> 01:11:03,800
Agora você diz "boceta"
em qualquer país estrangeiro,

1348
01:11:03,867 --> 01:11:06,567
as pessoas perdem a porra da merda.

1349
01:11:06,633 --> 01:11:08,300
A segurança veio de todos os lugares.

1350
01:11:08,367 --> 01:11:12,467
eu estava indo,
"Não chegue perto de mim, porra!"

1351
01:11:12,533 --> 01:11:14,700
E eu disse: "Eu quero falar
para Simon Fulcher," como se eu fosse...

1352
01:11:14,767 --> 01:11:15,767
E eles dizem: "Tudo bem."

1353
01:11:15,833 --> 01:11:18,200
Eles ligam para o gerente,
e então eles vão...

1354
01:11:18,267 --> 01:11:20,633
Ele diz: “É o australiano pálido?”
E o cara disse: "Sim".

1355
01:11:20,700 --> 01:11:23,833
Ele diz: “Tivemos problemas com ele.
Deixe-o passar." Certo?

1356
01:11:25,067 --> 01:11:28,400
Então eu passo. Estou sentado lá,
Estou comendo meus amendoins.

1357
01:11:28,467 --> 01:11:30,000
E estou com raiva agora, indo,

1358
01:11:30,067 --> 01:11:33,133
"Maldita British Airways.
Malditas putas, malditas..."

1359
01:11:33,200 --> 01:11:34,367
Assim.

1360
01:11:34,433 --> 01:11:37,133
E caminha em um grupo de americanos,
cerca de 30 deles.

1361
01:11:37,200 --> 01:11:39,567
Você conhece o tipo, certo? Todos eles...

1362
01:11:40,767 --> 01:11:42,567
E sempre que vejo americanos no exterior...

1363
01:11:42,633 --> 01:11:44,667
vou fazer minha personificação
de qualquer americano no exterior.

1364
01:11:44,733 --> 01:11:47,900
Quando os americanos estão no exterior,
você está apenas apontando as coisas que vê.

1365
01:11:47,967 --> 01:11:48,967
Você está apenas andando por aí,

1366
01:11:49,033 --> 01:11:50,033
[com sotaque americano]
"Ah, isso é ótimo!

1367
01:11:50,100 --> 01:11:53,400
Veja isso.
Isso é uma cadeira bem ali. Ok.

1368
01:11:53,467 --> 01:11:56,500
Ah, o que é isso aí?
Ok. Maravilhoso. Ótimo."

1369
01:11:56,567 --> 01:11:57,733
Certo?

1370
01:11:59,633 --> 01:12:01,133
E este grupo entrou,

1371
01:12:01,200 --> 01:12:03,600
e uma das mulheres do grupo
foi assim, ela foi,

1372
01:12:03,667 --> 01:12:05,233
[com sotaque americano]
"Alguém mais viu

1373
01:12:05,300 --> 01:12:08,200
aquele cara australiano
falando com aquela senhora lá fora?

1374
01:12:09,700 --> 01:12:13,167
Algumas pessoas não têm classe."

1375
01:12:13,233 --> 01:12:16,100
E eu coloquei minha cabeça em volta do poste,
e eu fui,

1376
01:12:16,167 --> 01:12:18,433
"Você pode se foder e tudo!

1377
01:12:22,100 --> 01:12:26,867
Você não sabe o que eu passei!
Fui rebaixado!"

1378
01:12:27,933 --> 01:12:29,067
E como eu disse isso,

1379
01:12:29,133 --> 01:12:32,000
18 outras pessoas que receberam
a mesma mentira que me foi dada,

1380
01:12:32,067 --> 01:12:34,567
que eles seriam as próximas pessoas
promovido até a classe executiva,

1381
01:12:34,633 --> 01:12:35,633
a moeda caiu.

1382
01:12:35,700 --> 01:12:36,900
Nenhum de nós está sendo promovido.

1383
01:12:36,967 --> 01:12:40,433
Todos eles mentiram para nós,
e formamos uma milícia furiosa em segundos.

1384
01:12:40,500 --> 01:12:42,333
Parecia uma cena de <i>Coração Valente</i>

1385
01:12:42,400 --> 01:12:46,733
e todos eles se levantaram e foram,
"Fodidamente rebaixado!"

1386
01:12:47,933 --> 01:12:50,000
E a mulher do grupo estava fazendo isso,

1387
01:12:50,067 --> 01:12:53,267
"Não fale comigo desse jeito.
Quem diabos você pensa que é?"

1388
01:12:53,333 --> 01:12:57,467
E todos os homens do grupo disseram,
"Ei, por que você não cala a boca?

1389
01:12:58,633 --> 01:12:59,833
Apenas cale a boca."

1390
01:12:59,900 --> 01:13:04,067
<i>♪ Não importa
Essas pessoas parecem muito zangadas, então ♪</i>

1391
01:13:06,433 --> 01:13:09,733
E um cara sai do grupo
e ele tenta acalmar a todos.

1392
01:13:09,800 --> 01:13:13,367
E, às vezes, os americanos, às vezes,
você pode parecer um pouco insincero.

1393
01:13:13,433 --> 01:13:14,800
E ele veio e foi,

1394
01:13:14,867 --> 01:13:17,067
[com sotaque americano]
"Ei. Ei.

1395
01:13:18,567 --> 01:13:20,133
Sim, entendi. [expira bruscamente]

1396
01:13:22,967 --> 01:13:25,033
Rebaixado, sim.

1397
01:13:25,100 --> 01:13:28,033
Isso realmente mexe com minhas engrenagens,
Eu te digo isso.

1398
01:13:30,433 --> 01:13:32,833
Sim, eu escreveria
uma carta com palavras fortes.

1399
01:13:32,900 --> 01:13:35,000
Eu realmente faria."

1400
01:13:35,067 --> 01:13:36,700
E então pensei,
pelo menos esse cara está sendo legal,

1401
01:13:36,767 --> 01:13:38,200
e eu disse: "Olha, cara,
não se preocupe com isso.

1402
01:13:38,267 --> 01:13:40,100
Não é como se a culpa fosse sua."

1403
01:13:40,167 --> 01:13:42,333
E eu disse: "Por que você está
um grupo tão grande, afinal?"

1404
01:13:42,400 --> 01:13:45,633
E ele vai,
“Oh, estamos na banda de Neil Diamond.

1405
01:13:45,700 --> 01:13:49,333
Esse é o vocalista de apoio de Neil Diamond
você acabou de chamar uma boceta lá.

1406
01:13:50,467 --> 01:13:51,467
E como ele disse isso,

1407
01:13:51,533 --> 01:13:56,467
Neil Diamond dobrou a esquina
como um maldito super-herói...

1408
01:13:58,133 --> 01:14:02,867
e eu reagi como se ele fosse um deles.
Eu disse, "Neil Diamond!"

1409
01:14:05,567 --> 01:14:06,800
E Neil Diamond foi,

1410
01:14:06,867 --> 01:14:09,700
[com voz rouca]
"Ei, o que está acontecendo?"

1411
01:14:09,767 --> 01:14:11,167
E então, por um segundo,

1412
01:14:11,233 --> 01:14:15,200
havia um pouco do meu cérebro que pensava
talvez Neil Diamond pudesse resolver problemas.

1413
01:14:16,833 --> 01:14:18,700
E eu disse: "Neil!

1414
01:14:18,767 --> 01:14:23,333
Eu e todas essas pessoas,
fomos rebaixados!"

1415
01:14:24,500 --> 01:14:29,600
E Neil disse: “Oh! Ah, certo.
Uh, bem, talvez seja culpa nossa.

1416
01:14:29,667 --> 01:14:32,233
Decidimos voltar um dia antes."

1417
01:14:36,800 --> 01:14:39,633
"Você pode se foder e tudo, Neil Diamond!"

1418
01:14:42,400 --> 01:14:48,100
E então uma briga começa entre
a banda Neil Diamond e os rebaixados.

1419
01:14:49,367 --> 01:14:52,667
Socos são dados. Não por mim.

1420
01:14:52,733 --> 01:14:57,033
Não sei se você tem Internet,
mas não sou muito lutador.

1421
01:14:57,100 --> 01:14:59,333
Sou um excelente fugitivo.

1422
01:14:59,400 --> 01:15:01,433
Eu desço.

1423
01:15:01,500 --> 01:15:04,600
"Ei, o que você tem aí? Oi!"

1424
01:15:08,367 --> 01:15:10,567
De qualquer forma, a polícia do aeroporto veio.

1425
01:15:13,267 --> 01:15:16,467
Três pessoas foram presas
desde o rebaixado...

1426
01:15:20,600 --> 01:15:23,300
mas três pessoas foram presas
da banda Neil Diamond,

1427
01:15:23,367 --> 01:15:26,633
e isso significava que três assentos
abriu na classe executiva.

1428
01:15:26,700 --> 01:15:28,133
[público aplaudindo]

1429
01:15:28,200 --> 01:15:32,300
Senhoras e senhores, muito obrigado.
Boa noite. Aprecie isso.

1430
01:15:33,167 --> 01:15:35,067
[público aplaudindo]

1431
01:15:43,500 --> 01:15:47,033
[música animada tocando]

1432
01:15:58,700 --> 01:16:00,333
Obrigado.

1433
01:16:00,400 --> 01:16:03,067
Ir para casa. Vamos tomar uma bebida. Tchau.